原文： 昔有医人，自媒能治背驼，曰：“如弓者、如虾者、如环者，若延吾治，可朝治而夕如矢矣。”一人信焉，使治曲驼，乃索板二片，以一置地下，卧驼者其上，又以一压焉，又践之。驼者随直，亦随死。其子欲诉诸官。医人曰：“我业治驼，但管人直，不管人死。”呜呼！今之为官，但管钱粮收，不管百姓死，何异于此医也哉！(自媒一作：自诩)
译文及注释：
从前有一位医生，自称能治疗背驼，他说：“像弓一样的，像虾一样的，像环一样的，只要让我治疗，早上治疗，晚上就能像箭一样直。”有一个人相信了他，让他治疗弯曲的驼背。医生索要两块木板，把其中一块放在地上，让驼背的人躺在上面，再用另一块压住他，然后踩在上面。驼背的人就变得笔直，也因此死了。他的儿子想要告官。医生说：“我只是治疗驼背，只管让人变直，不管人是否死亡。”唉！现在的官员，只管收钱粮，不管百姓是否死亡，难道不和这位医生一样吗？
注释：
注释：
1. 医人：指古代的医生。
2. 自媒：自称、自夸。
3. 能治背驼：能治疗背部驼背的病症。
4. 如弓者、如虾者、如环者：形容背部驼背的不同形态。
5. 延吾治：请我治疗。
6. 朝治而夕如矢矣：早上治疗，晚上就能像箭一样直。
7. 乃索板二片：便索要了两块木板。
8. 以一置地下，卧驼者其上：将一块木板放在地上，让驼背的人躺在上面。
9. 又以一压焉，又践之：再用另一块木板压在上面，再踩踏几下。
10. 随直，亦随死：背部驼背的人随着木板的压迫变得直了，但也有可能因为压迫过度而死亡。
11. 其子欲诉诸官：驼背者的儿子想要向官府告状。
12. 我业治驼，但管人直，不管人死：医生只负责治疗驼背，不管是否会因治疗而死亡。
13. 今之为官，但管钱粮收，不管百姓死：现在的官员只关心税收和财政收入，不关心百姓的死活，与这位医生的行为类似。
译文及注释详情»
道理：
我们在生活中也常常会遇到本末倒置的情况。比如，有些单位或者领导为了追求短期利益，会忽略长远发展，这就是本末倒置的表现，因为长远发展才是更为重要的。
我们要学习的道理就是：光有美好的愿望是不够的，需要科学有效的措施来实现，同时也必须分清轻重，不能本末倒置。只有这样，我们才能做好自己的工作，为个人、家庭、单位和社会创造更多的价值。
在工作和生活中，我们应该牢固树立正确的价值观和人生观，明确自己的目标和方向，不断提高自己的素质和能力，积极拓展视野，广泛学习知识，了解最新科技，善于运用现代科技手段，不断寻找并尝试新的解决问题的方法，坚持正确、科学、有效的工作方式和方法，始终保持勤奋、努力和进取的精神，不断提升自身的综合素质和竞争力，努力实现自己的价值，同时也为单位和社会贡献自己的力量。
道理详情»
译文及注释：
《治驼背医生》故事中的汉字译文及注释如下：
从前有个医生，自己夸耀自己能治驼背，他说："背弯得像弓一样的人，像虾一样的人，像环一样的人，如果请我去医治，保管早上治傍晚就像箭一样笔直了。"
- 驼背（tuó bèi）：一种病症，指背部因脊柱弯曲或肌肉萎缩而呈现高低不平或向后凸出的状况。
- 自夸（zì kuā）：自吹自擂，自我吹嘘。
- 像弓一样（xiàng gōng yí yàng）：形容驼背的程度非常严重，呈现出弧度非常大、背部向后延伸的姿态。
- 像虾一样（xiàng xiā yí yàng）：形容驼背的人驼背的程度很深，体态呈现出弯曲的形状。
- 像环一样（xiàng huán yí yàng）：形容驼背的人的背部呈现出弧形凸起的状态。
有个人相信了他，就让这个医生给他治驼背。医生要来两块门板，把一块放在地上，叫驼背人趴在上面，又用另一块压在上面，然后到门板上践踏。驼背人的背很快就弄直了，但人马上就死了。
- 治驼背（zhì tuó bèi）：指治疗驼背这种疾病。
- 门板（mén bǎn）：门扇或者门框。
- 践踏（jiàn tà）：用脚踩或者跳跃等方式施加力量。
- 弄直（nòng zhí）：使弯曲的东西变得笔直。
- 死亡（sǐ wáng）：生命结束，失去生机。
那人的儿子想要到官府去告状，这个医生却说："我的职业是治驼背，我只管治驼背，不管人的死活！"
- 告状（gào zhuàng）：向有关部门或者司法机构控诉别人的不正当行为。
- 职业（zhí yè）：一种定期从事并从中获取报酬的工作。
- 治驼背（zhì tuó bèi）：治疗驼背病症。
- 死活（sǐ huó）：生命的存亡，指人是否活着。
译文及注释详情»
江盈科简介： 江盈科（1564年－1624年），字进之，号绿萝山人，是明朝晚期文学家。他出生于湖南桃源，于万历二十年（1592年）中进士，后历任长洲县令、大理寺正、户部员外郎等职。最后在四川提学副使任上去世。江盈科是公安派的重要成员之一，公安派主张诗文应抒发当时代个人的真性情，反对“文必秦汉、诗必盛唐”说法，极力赞成灵性说。他的诗作以山水田园和梦幻空灵为主题，创作技巧也较为独特。江盈科的著作主要有《江进之诗文集》、《江进之文集》、《绿萝山人诗话》等。