原文： 车驾至临溜自劳军，群臣大会。帝谓弇曰：“昔韩信破历下以开基，今将军攻祝阿以发迹，此皆齐之西界，功足相方。而韩信袭击已降，将军独拔勍敌，其功乃难于信也。又田横烹郦生，及田横降，高帝诏卫尉，不听为仇。张步前亦杀伏隆，若步来归命，吾当诏大司徒释其怨。又事尤相类也。将军前在南阳，建此大策，常以为落落难合，有志者事竟成也。”

译文及注释：
车驾到达临溜，自己劳苦着军队，群臣大会。帝王对弇曰：“昔日韩信破历下，开创基业，今天将军攻打祝阿，发迹有成，这都是齐国的西界，功绩相当。而韩信攻打的敌人已经投降，将军却是单独击败了勇敢的敌人，其功绩难以比拟韩信。还有田横烹杀郦生，田横投降后，高帝下诏给卫尉，不听其仇恨。张步前也杀了伏隆，如果张步归顺，我会下诏给大司徒释放他的怨恨。这些事情都有相似之处。将军之前在南阳，建立了这个伟大的计划，常常认为难以实现，但有志者事竟成。”
注释：
车驾：指皇帝的车驾，即皇帝的车辆。

临溜：指临淄，古代齐国的都城，现在的山东淄博市。

自劳军：指自己亲自率领军队出征。

群臣大会：指皇帝召集大臣开会议。

帝：指皇帝。

弇：指弇山，字子弘，战国时期齐国的名将。

韩信：战国时期楚国名将，曾在历下战役中大败齐军。

历下：古代齐国的一个地方，现在的山东济南市历下区。

开基：指开创基业，即开创事业。

祝阿：古代齐国的一个地方，现在的山东淄博市临淄区祝阿镇。

发迹：指开始有所成就。

勍敌：指强大的敌人。

降：指投降。

田横：战国时期齐国的名将，曾在郦生之死事件中起了重要作用。

烹：指煮。

郦生：战国时期齐国的名士，因为反对田横的行为而被田横杀害。

高帝：指汉朝的开国皇帝刘邦。

卫尉：汉朝的一个官职，主要负责监管京城的治安。

张步：汉朝初年的名将，曾在伏波山之战中大败楚军。

伏隆：楚国名将，曾在伏波山之战中被张步所杀。

归命：指归降，即投降。

大司徒：汉朝的一个官职，主要负责管理国家的法律和刑罚。

落落难合：形容人品性高傲，不易与人相处。

有志者事竟成也：意思是只要有决心和毅力，就能够实现自己的目标。


译文及注释详情»

简析：
《光武帝临淄劳耿弇》这篇文章，主要是写光武帝刘秀对大将军耿弇的表彰。在文章中，刘秀先肯定了耿弇的功劳，并用淮阴侯韩信来作为衬托，强调耿弇的英雄气概和战功辉煌。接着，他用“有志者事竟成”的名言来激励士气，并让人们相信只要有决心和毅力，就能最终实现自己的目标。整篇文章简明扼要，突出了表彰和激励两个核心要点，同时也表现了光武帝对于勇士和英雄的崇敬之情。 简析详情»

译文及注释：
光武帝来到临淄，亲自慰劳军队，群臣都在这里集会。光武帝对耿弇说：“过去韩信击破历下而开创汉朝的基业，而今将军你攻克祝阿而由此发迹。这两个地方都是齐国的西部地界，因此你的功劳是足以和韩信相比的。然而韩信袭击的是已经降服的对手，而将军你却是独立战胜强劲的敌人，取得的功劳要比韩信困难。另外，当初田横烹杀了郦食其，到田横投降的时候，高帝下诏给卫尉郦商，不允许他与田横为仇。张步以前也杀了伏隆，如果张步来归降听命，我也要诏告大司徒伏湛，解除他和张步的冤仇，这两件事又更加相似。将军你以前在南阳的时候，就提出这项重大的计策，我曾经以为这事无人理解难以实现，如今看来，真是有志者事竟成啊！” 注释： - 光武帝：汉朝的一位皇帝，名字叫刘秀，出身于一个农民家庭，在公元25年继位，定都洛阳，开创了东汉王朝。 - 临淄：今山东省淄博市周边地区，是古代齐国的都城。 - 耿弇：东汉末年著名将领，曾为刘备效力。 - 韩信：中国历史上著名的军事将领，曾为汉王刘邦效力，在楚汉战争中立下赫赫战功。 - 历下：今山东省济南市历下区，是古代齐国所辖地区之一。 - 汉朝：中国历史上由刘邦建立的第一个封建王朝，伴随145年的历史。 - 祝阿：今山东省淄博市桓台县境内的一个地方。 - 强劲的敌人：指匈奴等外族的入侵，对汉朝造成了很大的压力。 - 郦食其：中国春秋时期的思想家和文学家。 - 田横：中国春秋战国时期赵国大夫。 - 高帝：汉朝的开国皇帝，名字叫刘邦，他在公元206年建立汉朝，是中国历史上一位有着杰出政治才能的君主。 - 卫尉郦商：汉朝时期的一位官员，担任卫尉（掌管京城警察和监狱）。 - 张步：东汉末年著名将领，曾为刘备效力。 - 伏隆：东汉末年黄巾起义的领袖之一。 - 大司徒：汉朝时期的地方行政官衔，相当于今天的省长。 - 有志者事竟成：意为只要有决心和毅力，就可以完成自己的目标。 译文及注释详情»

刘秀简介： 刘秀（公元前5年—公元57年3月29日）是东汉王朝开国皇帝，庙号“世祖”，谥号“光武皇帝”，出生地为河南新野。他是中国历史上著名的政治家、军事家，新莽末年，海内分崩，天下大乱，身为一介布衣却有前朝血统的刘秀在家乡乘势起兵。公元25年，刘秀与更始政权公开决裂，于河北登基称帝，为表刘氏重兴之意，仍以“汉”为其国号，史称“东汉”。 刘秀年轻时曾经过家道中落的经历，但他勤奋好学，曾受到名家董仲舒的指导，学习儒家经典。他曾历任郎、长、校尉等职，后被任命为河内太守，担任地方行政官员。 公元23年，刘秀率军平定了黄巾起义，并迅速发展自己的军事力量，成为更始政权的主要力量之一。但是，由于内部矛盾和军事失败，更始政权分裂，刘秀率军南下汉水，与当地豪族谋划夺取长安。 公元25年，刘秀攻下长安，被推举为“汉王”，即皇帝。随后他以汉朝旧有制度为基础，恢复中央集权，加强地方行政管理，实行“太学生”选拔制度，推行轻徭薄赋的政策，使国家逐步恢复稳定。他也注重教育和文化，修建宫殿和学校，发展文学、音乐等文化事业，是中国历史上著名的文化扶植者之一。 刘秀晚年时曾多次病重，他在位33年，于公元57年3月29日逝世，享年63岁。他死后庙号“世祖”，谥号“光武皇帝”，并被后人尊为“开国元勋”。