原文： 汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。
愿得此身长报国，何须生入玉门关。

译文及注释：
汉家的旗帜在阴山上飘扬，不让胡人骑马回去。
我愿意长期为国家效力，何必要生命赴玉门关。
注释：
汉家：指汉朝的国家。

旌帜：指旗帜，代表军队的标志。

满：充满，遍布。

阴山：在今天的甘肃省境内，是古代丝绸之路的重要关隘。

胡儿：指匈奴人，古代北方游牧民族。

匹马：一匹马。

愿得此身长报国：希望自己能够长期为国家效力。

何须：何必。

生入：进入。

玉门关：在今天的甘肃省敦煌市，是古代丝绸之路的重要关隘。


译文及注释详情»

简析：
戴叔伦的《塞上曲》第二首深入浅出，描绘了汉家重兵在边境与胡兵激战，表现了对祖国和民族的忠诚和报国之志。其中，“生入玉门关”一词原本是班超出使西域30多年后老而思归的一句话，班超30年驻使西域，为国家民族鞠躬尽瘁，但在戴叔纶看来，班超的爱国主义还不够彻底，不应该再提出“生入玉门关”，而是应该安心报国。虽然戴叔伦的爱国之切是好的，但放到班超这个实际例子上看，却不是那么近人情。整首诗意味深长，体现了边塞诗风的豪迈和壮志凌云的特点。但需要注意的是，该诗应被注为唐中期的戴诗，否则就会导致错误的分析和判断。 简析详情»

译文：
我愿意为了国家效力，即使牺牲自己的生命也在所不惜。在阴山上飘扬着我巍巍大唐的旌旗，以表明我们对突厥胡人的强大和决心。如果他们敢来犯，定会让他们得到应有的惩罚，即使这意味着我必须付出生命的代价。作为一个子民，我愿意为了国家的利益而献身，因为一个伟大的男人建立功业不需要回到家园，而是需要牺牲自我。 译文详情»

戴叔伦简介： 戴叔伦（732—789），唐代诗人，字幼公（一作次公），润州金坛（今属江苏）人。年轻时师事萧颖士，曾任新城令、东阳令、抚州刺史、容管经略使，晚年上表自请为道士。他的诗歌多表现出隐逸生活和闲适情调，但也有一些作品反映了人民生活的艰苦，如《女耕田行》、《屯田词》等篇。他的论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。他的诗体涉猎甚广，有诗、词、曲、绝句等。