原文: 解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
译文及注释:
解冻风来末上青,解垂罗袖拜卿卿。
解冻的春风吹拂着青山,我解下罗袖向你深深鞠躬。
无端袅娜临官路,舞送行人过一生。
无意间在官道上翩翩起舞,为路过的行人送上一生的祝福。
注释:
解冻风:指春天的暖风,解冻大地。
末上青:指春天初到,草木开始发芽,显现出青翠的色彩。
解垂罗袖:指女子在行走时,手臂自然下垂,袖子随之摆动。
拜卿卿:卿卿是对男子的尊称,这里表示女子向男子行礼。
袅娜:形容女子轻盈婉约的舞姿。
临官路:指在官道旁边舞蹈。
舞送行人:指女子的舞蹈为路上行人送行,祝福他们一生平安。
译文及注释详情»
牛峤简介: 牛峤,字松卿,一字延峰,陇西人,约唐昭宗大顺初前后在世,乾符五年(公元878年)进士及第,历官拾遗、补尚书郎,后人又称“牛给事”。以词著名,词格类温庭筠,原有歌诗集三卷,今存词三十三首(见《花间集》),诗六首。牛峤的词以抒情传神、描写细腻、抒发深情著称,其中《梅花》、《梦游天姥吟留别》、《清明》、《蝶恋花》等词被誉为“四大名词”。