原文： 上马不捉鞭，反折杨柳枝。
蹀座吹长笛，愁杀行客儿。
腹中愁不乐，愿作郎马鞭。
出入擐郎臂，蹀座郎膝边。
放马两泉泽，忘不著连羁。
担鞍逐马走，何见得马骑。
遥看孟津河，杨柳郁婆娑。
我是虏家儿，不解汉儿歌。
健儿须快马，快马须健儿。
跸跋黄尘下，然后别雄雌。

译文及注释：
上马不拿鞭，反折杨柳枝。
坐下吹长笛，愁死行客儿。
心中愁不乐，愿做马鞭郎。
进出搀郎臂，坐下郎膝边。
放马到两泉，忘不了连缰。
背着鞍逐马，何曾见马骑。
远望孟津河，杨柳郁婆娑。
我是虏家儿，不懂汉儿歌。
健儿要快马，快马要健儿。
走过黄尘路，才能别雄雌。
注释：
上马不捉鞭：上马时不拿着马鞭。

反折杨柳枝：反折杨柳的枝条，可能是用来当做马鞭。

蹀座吹长笛：坐在地上吹长笛。

愁杀行客儿：愁苦的心情让路上的行人感到悲伤。

腹中愁不乐：内心忧虑，感到不快乐。

愿作郎马鞭：希望成为男子手中的马鞭。

出入擐郎臂：出门进门时搭在男子臂上。

蹀座郎膝边：坐在男子膝盖旁边。

放马两泉泽：放马到两个泉水旁边。

忘不著连羁：忘不了拴马的绳子。

担鞍逐马走：背着马鞍跟着马走。

何见得马骑：没有看到骑马的人。

遥看孟津河：远远地看着孟津河。

杨柳郁婆娑：杨柳摇曳，优美动人。

我是虏家儿：我是胡人的孩子。

不解汉儿歌：不懂汉族的歌曲。

健儿须快马：健壮的人需要快马。

快马须健儿：快马需要健壮的人。

跸跋黄尘下：走在黄土路上。

然后别雄雌：然后分别，男女分离。


译文及注释详情»

佚名简介：