《扬州慢·琼花》拼音译文赏析

  • yáng
    zhōu
    màn
    ·
    qióng
    huā
  • [
    sòng
    ]
    zhèng
    jiào
  • nòng
    qīng
    yíng
    feī
    qióng
    dàn
    nìng
    chén
    xià
    lóu
    shì
    xīn
    zhuāng
    cái
    liǎo
    zhù
    shěn
    shuǐ
    xiāng
    qiú
    xiǎo
    jiǎn
    chūn
    bīng
    chí
    sòng
    jīn
    píng
    lòu
    shī
    湿
    xīn
    liú
    shèn
    tiān
    zhōng
    yuè
    beì
    fēng
    chuī
    mèng
    nán
    zhōu
  • zūn
    qián
    xiāng
    jiàn
    xiū
    rén
    zōng
    píng
    wèn
    nòng
    xuě
    piāo
    zhī
    shuāng
    tíng
    shàng
    chóng
    yóu
    chán
    yāo
    yān
    xiāo
    yuǎn
    jiù
    shì
    yōu
    yōu
    dàn
    píng
    lán
    yān
    huā
    sān
    yuè
    chūn
    chóu

原文: 弄玉轻盈,飞琼淡泞,袜尘步下迷楼。试新妆才了,炷沈水香球。记晓剪、春冰驰送,金瓶露湿,缇骑新流。甚天中月色,被风吹梦南州。
尊前相见,似羞人、踪迹萍浮。问弄雪飘枝,无双亭上,何日重游。我欲缠腰骑鹤,烟霄远、旧事悠悠。但凭阑无语,烟花三月春愁。


相关标签:写花咏物写人

译文及注释
弄玉轻盈,飞琼淡泞,袜尘步下迷楼。试新妆才了,炷沈水香球。记晓剪、春冰驰送,金瓶露湿,缇骑新流。甚天中月色,被风吹梦南州。

在你面前见面,像是羞怯的人,踪迹像漂浮的浮萍。问弄雪飘枝,无双亭上,何日再相聚。我想缠腰骑鹤,飞向遥远的天空,回忆往事。但是我只能靠在栏杆上默默无语,烟花三月,春天的忧愁。
注释:
弄玉:指女子名字,意为玉器玩弄。

飞琼:指飞舞的珍珠。

淡泞:清澈的水。

袜尘:指行走时脚上沾染的尘土。

迷楼:指高楼。

炷沈:一种香料。

水香球:指用香料制成的小球。

记晓剪:指剪下的梅花。

春冰:指春天的冰雪。

金瓶露:指露水。

缇骑:指骑着红色的马。

南州:指南方的州县。

被风吹梦:指在风中做梦。

萍浮:指漂浮不定。

弄雪飘枝:指玩弄雪花,让它飘落在树枝上。

无双亭:指一座亭子的名字。

缠腰骑鹤:指骑着仙鹤飞行。

烟霄远:指高空中的云雾。

旧事悠悠:指往事缠绵悠长。

阑:指栏杆。

烟花三月春愁:指春天的烟花和愁绪。


译文及注释详情»


鉴赏
这篇文章是对郑觉齐的《琼花赋》进行鉴赏。琼花作为我国名花之一,珍异神秘。文中介绍了琼花的特别之处,并通过赵以夫得友人折赠琼花数枝的情境引入词曲。 词的开篇将琼花比作轻盈雅淡的仙女,走下楼来,无瑕的新妆散发着香气,给读者留下了深刻的印象。接着,联想到历史典故中的人和事物,例如春秋时期的弄玉和萧史、西王母的侍女许飞琼等等,将琼花与传说中的美好形象相结合,让人想起了那些美好的神话。 在描述琼花的特点时,词人没有过多去描绘它的形状,而是通过描写琼花的态、色、味来展现它的丰神。而在“迷楼”和“香”这两个词语中,则点出了扬州的历史背景和文化底蕴,使整篇词曲更显得深邃幽远。 总的来说,这首词曲通过对琼花的描写,结合历史和传说,将琼花升华成一个充满神秘和仙气的存在。同时也体现了作者对琼花的深刻感悟和对扬州文化的热爱。 鉴赏详情»


郑觉齐简介: 宋朝诗人,作者信息正在完善中!