原文： 香墨弯弯画，燕脂淡淡匀。揉蓝衫子杏黄裙，独倚玉阑无语点檀唇。
人去空流水，花飞半掩门。乱山何处觅行云？又是一钩新月照黄昏。

译文及注释：
香墨弯弯画，用香气浓郁的墨水勾勒出曲线。燕脂淡淡匀，用淡淡的胭脂涂抹均匀。揉蓝衫子杏黄裙，抚平蓝色的衣裳和杏黄色的裙子。独倚玉阑无语点檀唇，孤独地倚在玉栏杆上，无言地点着檀木色的嘴唇。

人去空流水，人已离去，只有空流的水声。花飞半掩门，花儿飘落在半掩的门前。乱山何处觅行云？在这混乱的山峦中，寻找行云的踪迹？又是一钩新月照黄昏，新月再次升起，照亮黄昏的天空。
注释：
香墨：指用香料调制的墨水，具有香气。

弯弯画：指画出的线条曲折有致。

燕脂：一种红色颜料，用于化妆或绘画。

淡淡匀：指颜色淡而均匀。

揉蓝衫子：指用蓝色颜料染制的衣服。

杏黄裙：指用杏黄色颜料染制的裙子。

独倚玉阑：指一个人独自倚在玉栏杆上。

无语点檀唇：指沉默不语，嘴唇微微闭合。

人去空流水：指人已经离开，只剩下空荡荡的流水声。

花飞半掩门：指花儿飘落在半掩的门前。

乱山何处觅行云：指在乱山之中寻找行云的去处。

一钩新月照黄昏：指新月在黄昏时照耀着大地。


译文及注释详情»

鉴赏：
此文为关于佚名闺怨的鉴赏。作品刻画了闺中女子因男性权利不足，交通不便等原因而经常承受独守空房的痛苦，表现出了女子在封建家庭中的身份局限，同时也表达了妇女的无奈和孤寂。尽管内容上并没有太多的新意，但却以高超的艺术成就达到了精彩的效果。词的上片用色彩渲染映射，刻画了一个美丽的女子，勾勒出了她打扮得精致、美艳动人的情态。两句“香墨”描写了女子的精心打扮，虽未直言她在化妆，但读者可以从中感受到她的心思和用心。此外，色彩的对比也非常明显，上阕色彩鲜明，下阕冷落荒凉，恰好衬托了女子离人的孤寂。 在下片中，作品虽然也不过多地写情事，但从前一阕“独倚玉阑无语”中，可以感受到作者笔下女子对恋人回归的希望。作品最后一阕“风扬花飞”，则是流露出闺中女子青春虚度，时光流逝的悲凉之情。全词情思抒发，用细腻的笔触表现了女子的痴情和孤寂，将妇女在封建家庭下的身份局限和生活苦难反映得入木三分。 总之，佚名闺怨这篇作品虽然在内容上未能有太多的创新，但作者通过色彩的对比渲染、笔下女子的形像描写以及朦胧的情感表达，成功地呈现出了“闺怨”这一古代文学题材的典型特征和情感内涵。作品具有极高的艺术价值，是一篇描写闺怨的佳作。 鉴赏详情»

译文及注释：
用香墨勾画弯弯的眉毛，胭脂淡淡地匀在脸上。身着蓝衫和杏黄裙，独倚栏杆上默默地涂着口红。 注释： 1. 香墨：指用香料调制而成的颜料。 2. 弯弯的眉毛：形容女子曲线柔美的眉毛。 3. 胭脂：古代女性化妆品，用于搽脸和涂唇等。 4. 杏黄裙：杏色为浅黄色，表示出女子轻盈婉约的气质。 5. 栏杆：指庭院或楼阁前的围栏。 6. 涂口红：这里指女子涂唇膏，突出了她的妆容。 情郎一去如流水，她却半掩着房门盼人归。情郎就像飘忽不定的云，如何寻得到他的踪迹呢？一直等到黄昏，又是一弯新月挂在天边，月不圆人也难团圆。 译文及注释详情»

秦观简介： 秦观的诗词，以《鹊桥仙》、《长相思》、《满江红》、《蝶恋花》等最为著名，被誉为“宋词四大家”之首。他的诗文，以抒发自己的苦难经历和悲恸情怀为主，表现出深沉的思想境界，富有诗情画意，深受读者喜爱。他的诗文，曾被收录于《全唐诗》、《全宋词》、《宋词三百首》等诗歌选本中。