原文： 末世多轻薄，骄代好浮华。
志意既放逸，赀财亦丰奢。
被服极纤丽，肴膳尽柔嘉。
僮仆馀梁肉，婢妾蹈绫罗。
文轩树羽盖，乘马鸣玉珂。
横簪刻玳瑁，长鞭错象牙。
足下金鑮履，手中双莫邪。
宾从焕络绎，侍御何芬葩。
朝与金张期，暮宿许史家。
甲笫面长街，朱门赫嵯峨。
苍梧竹叶青，宜城九酝醝。
浮醪随觞转，素蚁自跳波。
美女兴齐赵，妍唱出西巴。
一顾倾城国，千金不足多。
北里献奇舞，大陵奏名歌。
新声逾激楚，妙妓绝阳阿。
玄鹤降浮云，鱏鱼跃中河。
墨翟且停车，展季犹咨嗟。
淳于前行酒，雍门坐相和。
孟公结重关，宾客不得蹉。
三雅来何迟？耳热眼中花。
盘案互交错，坐席咸喧哗。
簪珥或堕落，冠冕皆倾斜。
酣饮终日夜，明灯继朝霞。
绝缨尚不尤，安能复顾他？
留连弥信宿，此欢难可过。
人生若浮寄，年时忽蹉跎。
促促朝露期，荣乐遽几何？
念此肠中悲，涕下自滂沱。
但畏执法吏，礼防且切蹉。

译文及注释：
末世很多轻薄之人，骄纵代替了好浮华。
志向放纵，财富奢侈。
衣服极其精致，饮食尽是柔美。
仆人余下梁肉，婢女穿着绸缎。
文人树立羽扇盖，骑马鸣响玉珂。
横簪上刻玳瑁，长鞭错落象牙。
脚下穿金鑮履，手中拿双莫邪剑。
宾客络绎不绝，侍从何芬葩。
早晨与金张约会，晚上住在许史家。
甲笫面对着长街，朱门高耸。
苍梧竹叶青翠，宜城九酝醝。
浮醪随着杯子转动，素蚁自由自在地跳舞。
美女兴高采烈地唱起赵国之歌，妍丽动人，如同西巴之舞。
一眼望去，倾倒了整个国家，千金难以计算。
北里献上奇异的舞蹈，大陵奏响名曲。
新声越来越激昂，妙妓绝顶阳阿。
玄鹤降临在浮云之上，鱏鱼跃出中河。
墨翟停下车子，展季仍然感叹不已。
淳于前来敬酒，雍门坐在一起和谐相处。
孟公结下重重关卡，宾客无法逃脱。
三雅来了为什么这么晚？耳朵热，眼中花。
盘案上的酒菜交错，坐席上喧哗不断。
簪珥或者掉落，冠冕也倾斜了。
饮酒狂欢整日整夜，明灯接替朝霞。
绝缨也不算过分，怎么还能再回头呢？
留连不舍，这欢乐难以超越。
人生如梦，岁月匆匆。
时间短暂，荣华富贵转瞬即逝。
想到这里，内心悲伤，泪水滂沱。
但是要警惕执法官员，遵守礼法，不要犯错。
注释：
末世：末日，指世界末日的时代。
轻薄：指人的品行轻浮，不严肃。
骄代：指骄傲自满的时代。
浮华：指虚荣的物质享受。
志意：指人的志向和意愿。
放逸：指放纵自己，不受拘束。
赀财：指财富。
丰奢：指奢侈的生活。
被服：指衣服。
纤丽：指衣服轻盈细腻。
肴膳：指饮食。
柔嘉：指饮食的味道柔和美好。
僮仆：指男仆。
婢妾：指女仆。
绫罗：指一种轻薄的丝绸。
文轩：指文学之家。
羽盖：指用羽毛制成的遮阳伞。
乘马：指骑马。
玉珂：指马鞍上的装饰品。
横簪：指横插在头发上的饰品。
玳瑁：指一种珍贵的龟壳。
鞭：指马鞭。
象牙：指象牙制成的鞭柄。
金鑮履：指用金属制成的鞋子。
双莫邪：指一种古代的宝剑。
宾从：指随行的客人。
焕络绎：指热闹繁华的场面。
侍御：指侍奉皇帝的官员。
芬葩：指美丽的花朵。
金张：指金张县，现在的河南省新郑市。
许史家：指许昌的史家。
甲笫：指第一排。
长街：指长长的街道。
朱门：指红色的大门。
赫嵯峨：形容门楼高大壮观。
苍梧：指广西省的一个地方。
竹叶青：指竹叶的颜色。
宜城：指湖北省宜城市。
九酝醝：指一种酒。
浮醪：指酒中的泡沫。
觞：指酒杯。
素蚁：指白色的蚂蚁。
西巴：指古代阿拉伯地区的一个国家。
倾城国：指美女所在的国家。
千金不足多：指美女的价值无法用金钱衡量。
北里：指宫廷内部。
献奇舞：指表演奇特的舞蹈。
大陵：指汉武帝的陵墓。
奏名歌：指演唱有名的歌曲。
新声逾激楚：指新的音乐风格非常激烈。
妙妓：指优秀的女乐师。
绝阳阿：指绝顶高手。
玄鹤：指神话中的仙鹤。
降浮云：指从云中降落。
鱏鱼：指一种神话中的鱼。
墨翟：指古代传说中的神仙。
停车：指停止行车。
展季：指展季县，现在的河南省新郑市。
犹咨嗟：指仍然感到惋惜。
淳于：指淳于意，古代著名的文学家。
前行酒：指在行进中喝酒。
雍门：指雍和宫的门。
相和：指和谐相处。
孟公：指孟尝君，古代著名的政治家。
结重关：指结交重要的人物。
蹉：指犯错。
三雅：指乐、射、御三种雅事。
耳热眼中花：指听得入迷，看得眼花缭乱。
盘案：指桌子上的盘子和碗。
交错：指交织在一起。
坐席：指坐着的人。
喧哗：指吵闹声。
簪珥：指头饰和耳环。
堕落：指掉落。
冠冕：指帽子和衣服。
倾斜：指歪斜。
酣饮：指痛饮。
明灯：指明亮的灯。
绝缨：指割去马缰绳。
留连：指停留。
弥信宿：指一直到天亮。
浮寄：指流浪。
蹉跎：指虚度光阴。
促促：指匆忙。
朝露：指早晨的露水。
荣乐：指荣华富贵的生活。
遽：指突然。
涕：指眼泪。
滂沱：形容泪水汹涌。
执法吏：指执行法律的官员。
礼防：指遵守礼仪和防范。


译文及注释详情»

鉴赏：
魏晋时期是中国历史上最混乱、动荡的时期之一，社会风气奢靡、浮华，封建贵族以极度奢侈的方式度过醉生梦死的岁月。在这个背景下，张华的《轻薄篇》描绘了骄纵放逸、淫逸生活的模样。 诗歌的前四句点题了当时“末世”，“骄代”和“结核病”的特征，越是荒淫越是色红如花，越是负罪越是志意沉溺。接下来的16句则详细地描述了那个时代的奢华场景：绫罗丽服、珍馐佳肴、文轩羽盖、宝车骏马、玳瑁簪、象牙鞭、金鑮履、莫邪剑等等，充满赀财之丰奢。同时，诗中也展现了主人与客人气势的不凡，“宾从焕络绎”、“朱门赫嵯峨”，表现了主人结交的都是高官显贵，排场宏大。 虽然作品有“劝百讽一”的意味，作者也流露出津津咀嚼之意，但对于后人认识那一时代的生活仍是有一定价值的。从某种程度上说，这首诗歌成为了那个时代的写照，反映了当时封建社会的特点和社会风气，对后人有很大的历史价值。 鉴赏详情»

注释：
这篇文献中提到了许多词语和物品的名称，以下是对其进行补充注释： ①文轩：文轩是传说中太阳神的车，有彩饰代表其华丽富丽。 ②珂：珂是马具上的一种装饰，主要用来装饰马勒，通常是由玉或者铜制成。 ③金鑮履：金鑮履是古代贵族们穿的一种鞋子，鞋底上贴有金箔，象征着财富和尊贵。 ④莫邪：莫邪是春秋时期吴国的一把宝剑，传说它是由神农氏打造的。 ⑤芬葩：芬葩形容花朵盛开的样子，通常用来形容美丽的景象和良好的气氛。 ⑥素蚁：素蚁是指酒杯中浮在酒面上的泡沫，也称为“蚁沫”，是古人饮酒时喜欢看到的一种景象。 ⑦“北里”两句为“献北里奇舞、奏大陵名歌”的倒置。北里和大陵都是指汉朝时期的宫殿建筑。 ⑧珥：珥是女子的耳饰之一，古代贵族女性常戴珥来增加美感。 ⑨信宿：信宿是指在同一地方连续住宿的意思，这里指的是连续多天住在同一处地方。 注释详情»

张华简介： 张华（232年－300年），字茂先，范阳方城（今河北固安）人，西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽，编纂有中国第一部博物学著作《博物志》，其作品《张华集》十卷已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍，《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。