原文： 天地相震荡，回薄不知穷。
人物禀常格，有始必有终。
年时俯仰过，功名宜速崇。
壮士怀愤激，安能守虚冲？
乘我大宛马，抚我繁弱弓。
长剑横九野，高冠拂玄穹。
慷慨成素霓，啸咤起清风。
震响骇八荒，奋威曜四戎。
濯鳞沧海畔，驰骋大漠中。
独步圣明世，四海称英雄。

译文及注释：
天地相震动，回薄不知穷。
人的品格天生如此，有开端必有结局。
岁月飞逝，功名应该追求。
壮士怀着愤怒和激情，怎能守住虚荣？
骑着我大宛马，拿着我繁弱的弓。
长剑横扫九野，高冠拂过玄穹。
慷慨激昂，如素霓般绚烂，高声呼啸着清风。
震撼八荒，威武曜四方。
在沧海边洗涤鳞甲，在大漠中驰骋。
独步圣明的时代，被四海称为英雄。
注释：
天地相震荡：指天地间的动荡和变化。

回薄不知穷：指时间的流逝，回头看去，已经不知不觉地过了很久。

人物禀常格：指人的性格和品质是与生俱来的，不易改变。

有始必有终：指任何事情都有开始和结束的时候。

年时俯仰过：指岁月的流逝，人们在岁月中不断地低头和仰望。

功名宜速崇：指在古代社会中，功名地位很重要，应该尽快争取。

壮士怀愤激：指有志向和抱负的年轻人，内心充满了愤慨和激情。

安能守虚冲：指不能安于现状，应该积极进取，不断追求更高的目标。

乘我大宛马：指骑着大宛马，象征着勇气和力量。

抚我繁弱弓：指弓箭是战争中的重要武器，需要细心呵护。

长剑横九野：指长剑横扫九州，象征着英勇无畏。

高冠拂玄穹：指高高的帽子拂过天空，象征着英雄的威严和气度。

慷慨成素霓：指慷慨激昂，如彩虹般绚丽多彩。

啸咤起清风：指高声呼喊，如清风拂面。

震响骇八荒：指声音震动八方，惊动天地。

奋威曜四戎：指英勇无畏，光芒四射。

濯鳞沧海畔：指洗涤龙鳞，象征着英雄的勇气和决心。

驰骋大漠中：指在广阔的沙漠中奔驰，象征着英雄的自由和豁达。

独步圣明世：指在众人中独树一帜，成为圣明之士。

四海称英雄：指在全国范围内都被称为英雄。


译文及注释详情»

简析：
本文简析了阮籍的《咏怀·壮士何慷慨》和张华的乐府诗，两者在思想上有所不同。阮籍的作品主要关注“效命”和“气节”，强调功业心；而张华的乐府诗则更注重人生意义和生命价值等方面，并较为铺张和注重形式美。文章认为张华的作品体现了西晋以后诗歌形式美的注重，与古诗相比具有明显差异。 简析详情»

译文及注释：
天地在不停运动变化，这是生生不息的过程，永无止境。世间万物和人都遵循着宇宙生灭的规律，有始有终。人的时间转瞬即逝，功名应该早日建立并使其崇高。身为壮士应该勇往直前、激情满怀，而不是安于平庸。乘坐我从大宛获得的优良战马，手握名为“繁弱”的强弓，握紧可横扫九野的长剑，并佩戴高耸云天的征战之冠。当勇敢地走上战场时，会有像白虹般壮丽的天兆，也有清风送行以示悼念。杀敌的吼声和打鼓声震惊了敌阵，向前冲锋的勇气也展示给了周围的敌国。壮士可以跨越江河大海，也可以在广阔的大漠中驰骋。壮士在圣明的时代独领风骚，被四海之内所称赞为英雄。 译文及注释详情»

张华简介： 张华（232年－300年），字茂先，范阳方城（今河北固安）人，西晋时期政治家、文学家、藏书家。西汉留侯张良的十六世孙，唐朝名相张九龄的十四世祖。张华工于诗赋，词藻华丽，编纂有中国第一部博物学著作《博物志》，其作品《张华集》十卷已佚，明人张溥辑有《张茂先集》。张华雅爱书籍，精通目录学，曾与荀勖等人依照刘向《别录》整理典籍，《宣和书谱》载有其草书《得书帖》及行书《闻时帖》。