原文： 平江波暖鸳鸯语，两两钓船归极浦。芦洲一夜风和雨，飞起浅沙翘雪鹭。
渔灯明远渚，兰棹今宵何处？罗袂从风轻举，愁杀采莲女！

译文及注释：
平江波暖，鸳鸯相互啭鸣。两只钓船成双归向极浦。芦洲一夜风雨交加，浅沙上的雪鹭翘起翅膀。渔灯在远处的渚上闪烁，兰舟今夜停泊何处？罗袖随风轻轻飘动，愁苦的采莲女子被折磨。
注释：
平江：指江苏省苏州市的平江区，古时是苏州城的主要区域之一。

波暖：指江水温度逐渐升高，春天来临的迹象。

鸳鸯：一种水鸟，雄鸟和雌鸟羽毛颜色不同，象征着夫妻恩爱。

钓船：用于垂钓的小船。

极浦：指江水的尽头。

芦洲：苏州市西南部的一个地区，有许多芦苇。

风和雨：指风雨交加的天气。

浅沙：指江边的浅滩。

翘雪鹭：一种白色的水鸟，因为它的嘴和脚都是黑色的，所以显得特别美丽。

渔灯：用于夜间垂钓的灯。

远渚：远处的江边。

兰棹：船桨上装饰有兰花的船。

罗袂：指女子的衣袖，罗是一种轻薄的丝绸。

愁杀：形容女子的忧愁之情非常深刻，令人感到心痛。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首词作品的作者是佚名，描写了采莲女和情人的欢会以及别后愁思。 在上片中，作者通过描绘采莲女所在地“枫桥”的景色，切合了采莲女的身份，并起到起兴的作用。紧接着，作者使用“两两”这样的词语，喻意深长地揭示了采莲女和渔郎之间的欢爱，以及他们相互依偎、相互陪伴的情感。 下片则通过描述分别的场景，表达了采莲女和渔郎的遗憾和忧伤。其中，“渔灯”二句，则引用了柳永的名句“今宵酒醒何处”，展示了作者深刻的文化内涵和卓越的文学造诣。 最后，在末二句中，作者生动地描绘了采莲女挥袂相送、依依遥望的情态，形象地表现了她对渔郎的无限思念。整首词情感深沉，意境优美，通过巧妙的雕琢和细腻的描摹，将小情小调的生活细节展现得入木三分，是一件珍贵的文化遗产。 鉴赏详情»

注释：
毛文锡、注释、佚名、极浦 以下是整理补充注释： [[2](https://baike.baidu.hk/item/%E4%BD%9A%E5%90%8D/37139)]，指这篇词的创作者未知。 ①极浦：目光望不到的水边。极，极限，最远之处。浦，波涛汹涌的江湖。此处指眼界所及之外的深远处。 ②翘雪鹭：白鹭长颈高翘。翘，指鸟类长颈昂起的样子。雪鹭，白色的鹭鸟，因其非常白净，有如雪一般，故称为雪鹭。 ③兰棹：借代所思念者的船。兰，花卉，常被用来比喻女子的美丽。棹，推移船行的工具。此处指所思念者的船，暗示作者思念某人。 ④罗袂：罗袖。罗，轻薄的丝绸织物，用来制作妇女的衣服。袂，袖子，此处特指飘逸的长袖。意为细腻柔嫩的衣袖，寓意作品中女子温文尔雅、柔情似水。 注释详情»

毛文锡简介： 毛司徒，字平珪，高阳（今属河北）或南阳（今属河南）人，年十四登进士第，随王衍降唐。曾入蜀，任司徒，从王建，官翰林学士承旨，进文思殿大学士。后又任孟氏，与欧阳烔等五人以小词为孟昶所赏。著有《前蜀纪事》《茶谱》，词存三十二首，今有王国维辑《毛司徒词》一卷。