原文： 拔剑绕残樽，歌终便出门。
西风满天雪，何处报人恩。
勇死寻常事，轻雠不足论。
翻嫌易水上，细碎动离魂。

译文及注释：
拔出剑，绕着残留的酒杯，唱完歌曲就离开。
西风吹满天空的雪，不知道在哪里报答别人的恩情。
勇敢地死去是平常的事情，轻视别人不值得一提。
心情翻腾，像易水上的波浪，细碎地动摇着离别的心灵。
注释：
拔剑：指武士的行为，表示决意和果敢。
绕残樽：围着酒杯走，表示饮酒作乐。
歌终：唱完歌曲。
便出门：立刻离开。
西风满天雪：形容大雪纷飞。
何处报人恩：不知道如何回报别人的恩情。
勇死寻常事：指武士们视死如归，勇猛无畏。
轻雠不足论：轻视小事，不值得一提。
翻嫌：翻起旧怨。
易水上：指易水河，古代著名的战场。
细碎动离魂：形容心灵受到极大的震撼和伤害。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗赏析所描述的是一位剑客的英雄形象，其通过跨越时空的传颂，已成为文人墨客寄托自我理想和追求的精神符号。作者在塑造剑客形象时，借用了豪放、慷慨、磊落、不畏死难等诸多词汇，以此突出了该剑客的高尚品格与英雄气质。 在描写剑客的出门和告别的过程中，诗人运用生动的文字描述，使得场面更加感人。酒宴散后，剑客豪情万丈，拔剑起舞，高歌散场，然后毫不留恋地离去，展现出其大丈夫的风范。在这个过程中，“拔剑”二字点出了剑客的身份，称其为“剑客”，更是突出了其剑术高超的特点。而“歌终”的“终”字与“便”字的衔接，更显得语言功底深厚。 接着，诗人将剑客置于大自然恢弘雄浑的宇宙之中，“西风满天雪”烘托出了剑客的英雄气概。在风雪中，身影独立，持剑而行，目光坚定，展现出对前路不畏艰难险阻的决心。这样的场面让人不禁想起传说中古代英雄的形象，同时也突显了该剑客的超凡脱俗之处。 总而言之，这首诗所描绘的剑客形象极具魅力，充满了英雄气概与豪放情怀，给读者带来强烈的感染力和启迪作用。作者巧妙地运用语言，将剑客塑造得生动逼真，使得读者在阅读过程中能够真切地感受到剑客的英勇和高尚品德，在精神层面上得到升华和启迪。 赏析详情»

齐己简介： 齐己，字清润，号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，863年—937年出家前俗名胡德生，唐朝晚期著名诗僧，擅长诗文创作，作品多见于《宋诗纪事》、《全唐诗》等。他的诗文清新自然，抒发出深沉的哲思，是唐朝诗歌发展史上的重要人物。