原文: 粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。
年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。
译文及注释:
粉色全无饥色加,岂知人世有荣华。
粉色的衣裳没有缺少,没有经历过饥饿的痛苦,怎么会知道人世间的荣华富贵。
年年道我蚕辛苦,底事浑身着苎麻。
每年都要说我蚕的辛苦,实际上我全身都穿着苎麻衣服。
注释:
粉色:指面色红润,健康的样子。
全无饥色加:没有饥饿的样子,指生活富足。
岂知人世有荣华:意为不知道世间有富贵荣华的生活。
年年道我蚕辛苦:指每年都在说蚕的辛苦,表示自己的生活也很辛苦。
底事浑身着苎麻:指穿着粗布衣服,生活简朴。
译文及注释详情»
赏析:
杜荀鹤、赏析、养蚕妇、社会控告
以下是我根据您提供的内容,对杜荀鹤的诗作进行的一篇赏析:
《养蚕女》是杜荀鹤的一首咏史诗,通过以养蚕妇的口吻,对当时不合理的社会现象展开控告。整首诗借助了养蚕女的视角,用朴素、自然、真实的笔触,表达了作者强烈的社会责任感和思想意识,极具现代意义。
在诗歌的开头,作者就用“凋零破败图”的形容,将清朝官场的腐败、失序之景一步步展现在读者眼前。而接下来的“东塾上安危,南朝春有寒”则是反映了士人在贪官污吏面前无法自保的窘境和世道的恶劣。随后,诗人以养蚕女的视角,用生动细致的描写,展示了养蚕女勤劳细心、爱蚕如子的美德,不仅写出了养蚕女的形象,更是在暗示读者应该具备的品质与人文精神。
在含蓄中透露出控诉,作者在诗的后半部分透过养蚕女的婉言喻意,点出士人贪赃枉法、弄虚作假的罪恶行径。而她婉转的表达方式,则是让这种批判更加生动、具象化。点到为止,正是劝人“三山在眼前,无事更开颜”的时刻,这一表述使得整首诗深具启示性和警示性,给人留下了深刻的印象。
总之,杜荀鹤的《养蚕女》是一首短小精干、篇幅不长,却蕴涵着深刻思想和社会呼声的诗篇。他严正地控诉了当时不合理的社会现象,表达了自己希望祖国能够繁荣昌盛以及对于朴实品德的肯定。整首诗具有启示意义,让我们从中汲取教训,在人际交往以及日常生活中,发扬养蚕女的精神,以诚实守信、勤奋努力的态度面对生活。
赏析详情»
译文及注释:
杜荀鹤、汉字译文、注释、我的脸蜡黄
我的脸蜡黄,没有一点光泽,哪知道人世间的什么荣华富贵。
注释:蜡黄,皮肤黄而失去了光泽。荣华富贵,指富有、权势和地位等各种高贵的事物。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
注释:养蚕辛苦,指养蚕制丝的辛劳。苎麻,一种粗布料,常用于制作家居用品和劳动者的工作服装。这句话表现了这个人尽管辛苦劳作,却过着清贫的日子。
译文及注释详情»
杜荀鹤简介: 杜荀鹤(846~904),唐代诗人,字彦之,号九华山人,汉族,出身于池州石埭(今安徽石台)。他曾经考取大顺进士,以诗名,自成一家,尤长于宫词。大顺二年,他第一人擢第,复还旧山,官至翰学士知制造。宣州田頵遣至汴通好,朱全忠厚遇之,表授翰林学士、主客员外郎、知制诰,但是他恃势侮易缙绅,引起众怒,欲杀之而未及,最终卒于天祐初。他自序其文为《唐风集》十卷,今编诗三卷,其事迹可见孙光宪《北梦琐言》、何光远《鉴诫录》、《旧五代史·梁书》本传、《唐诗纪事》及《唐才子传》。