原文： 几行归塞尽，念尔独何之。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
渚云低暗度，关月冷相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。

译文及注释：
几行归塞尽，念尔独何之。
几行字写完，想你独自何处。
暮雨相呼失，寒塘欲下迟。
夜雨相互呼唤，寒塘想要下去却迟疑。
渚云低暗度，关月冷相随。
湖面上的云朵低垂暗淡，寒冷的月亮相伴相随。
未必逢矰缴，孤飞自可疑。
也许不会遇到困难，但独自飞行仍然会感到不安。
注释：
几行：几行泪水。

归塞：归隐山林。

念尔：想起你。

独何之：独自何处去。

相呼失：相互呼唤却失去了声音。

寒塘：寒冷的池塘。

欲下迟：想要下雨却迟迟不下。

渚云：水面上的云彩。

低暗度：低垂而暗淡。

关月：关山上的月亮。

矰缴：箭袋和弓弦。

孤飞：独自飞翔。

自可疑：自然会引起怀疑。


译文及注释详情»

赏析：
这首《孤雁》是一首感人肺腑的五律诗，全篇皆实写孤雁的离群困境和悲苦心情。诗人通过描写孤雁独自飞行的场景表现出独立、坚强的性格特征，反映了人们追求自由、独立的思想精神。 首联“几行归塞尽，念尔独何之？”，通过“几行”表明原本有许多同伴，但都已经飞走，只有这只孤雁独自留下。这种“离群”的现象使得孤雁的生活陷入困境，让人感到无限的悲凉和孤独。 次联“舒翮自振时，不觉已西风。天寒翅愈举，水冷影双空。”描写孤雁失去同伴后的神态，先是通过“舒翮自振时”表现出孤雁尚且没有意识到失去了同伴，接着通过“天寒翅愈举，水冷影双空”来描述它失去同伴后的仓皇。这样的描写充分展现了孤雁内心的孤独和苦楚。 三联“时时谷口入，几度林中通。更自悲远别，江南又何处。”表现出孤雁离群失伴后的无助和孤独，通过“时时谷口入，几度林中通”描写了它一次次寻觅伙伴的心路历程，而“更自悲远别，江南又何处”更是对它孤独境遇和流浪生活的深深慨叹。 末联“疑箭惊飞鸟，愿言感遗音。可怜无定河边鹭，独立凝望千秋。”是表达诗人的良好愿望和矛盾心情，希望它不要遭受到年轻死亡的命运，同时也在矛盾地想要孤雁能继续坚持，感受到自由和无畏的生命力。最后一句则强调孤雁独自凝望着千秋，表达出孤雁不屈不挠、坚定执着的精神，是对孤独和自由的一种探索和追求。 赏析详情»

译文及注释：
几阵齐飞的旅伴，全部回到了塞上，只有你这孤雁，不知独自飞向何方。暮雨中，你悲凄地呼唤丢失的伙伴，你想栖息，却又迟疑畏惧不下寒塘。渚上低暗，你孤独地穿越过了云层；只有关山的冷月，伴随你孤苦凄凉。虽然你未必会遭暗算，把生命葬丧，只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。 注释： 几阵：一些次数不确定的阵。 齐：同时。 塞上：指北方的边疆。 孤雁：孤独的雁。 栖息：停留。 迟疑：犹豫。 畏惧：害怕。 寒塘：冷冽的湖泊。 渚上：湖泊的岸边。 低暗：光线昏暗。 穿越：穿过。 关山：古代边关上的山脉。 冷月：冷清的月光。 失群孤飞：失去同伴而独自飞行。 译文及注释详情»

崔涂简介： 崔涂，字礼山，出生于854年，去世时间不详，出身于浙江富春江一带。唐僖宗光启四年（888）进士。他终生飘泊，游历巴蜀、吴楚、河南、秦陇等地，他的诗多以飘泊生活为题材，情调苍凉。他的诗作被收录在《全唐诗》中，共1卷。