原文: 妙道非本说,殊途成异名。
圣人得其要,俱以化群生。
凤吹从上苑,龙宫连外城。
花鬘列后殿,云车驻前庭。
松竹含新秋,轩窗有余清。
缅怀崆峒事,须继箫管声。
离相境都寂,忘言理更精。
域中信称大,天下乃为轻。
屈己由济物,尧心岂所荣。
译文及注释:
妙道非本说,殊途成异名。
(妙道不是固定的说法,不同的途径可以达到同样的目的)
圣人得其要,俱以化群生。
(圣人领悟了妙道的精髓,用来教化众生)
凤吹从上苑,龙宫连外城。
(凤凰在上苑吹奏,龙宫与外城相连)
花鬘列后殿,云车驻前庭。
(花环装饰后殿,云车停在前庭)
松竹含新秋,轩窗有余清。
(松树和竹子含着新秋的气息,轩窗清新宜人)
缅怀崆峒事,须继箫管声。
(回忆崆峒山的事情,需要继续吹奏箫管的声音)
离相境都寂,忘言理更精。
(离开了尘世的环境,心灵更加清净,理解更加深刻)
域中信称大,天下乃为轻。
(在自己的领域中受到尊重,天下的名誉则不重要)
屈己由济物,尧心岂所荣。
(屈服自己的利益来造福众生,这才是真正的圣人,不像尧舜那样追求名利)
注释:
妙道:指深奥的道理。
非本说:不是本来的说法。
殊途成异名:不同的路线最终达到的目的却是一样的,只是名称不同。
圣人得其要:指圣人领悟了深奥的道理。
化群生:指圣人能够教化众生。
凤吹从上苑:指凤凰在上苑飞舞。
龙宫连外城:指龙宫与外城相连。
花鬘列后殿:指花鬘装饰在后殿。
云车驻前庭:指云车停在前庭。
松竹含新秋:指松竹在新秋季节更加茂盛。
轩窗有余清:指轩窗之间的空气清新。
缅怀崆峒事:指怀念崆峒山的事情。
须继箫管声:指需要继续传承箫管音乐的声音。
离相境都寂:指离开了尘世的环境,非常安静。
忘言理更精:指忘却了言语,理解更加深刻。
域中信称大:指在自己的领域中被人们称为大师。
天下乃为轻:指在天下的眼中,自己的成就并不算什么。
屈己由济物:指自己能够屈身为人民谋福利。
尧心岂所荣:指尧帝并不会因为自己的成就而感到荣耀。
译文及注释详情»
注释:
以下是对内容的整理补充注释:
1. 佚名:指诗歌作者不知名。
2. 崆峒:山名,位于今甘肃平凉市西。相传是黄帝向广成子问道之处,也有别名空同、空桐。
3. 域中:寰宇之间,国内。
4. 尧心:指圣君的心愿、抱负。尧为中国古代五帝之一,据《史记》记载,其在位时期治理民众有方,是个仁德之君,对后世影响深远。所以“尧心”常被用来表示高尚的品德和崇高的愿望。
注释详情»
崔元翰简介: 唐朝诗人,作者信息正在完善中!