原文： 白须宗孙侍坐时，愿持寿酒前致词。
致词何所拟？愿自边城始。
边城贵者李将军，战鼓遥疑天上闻。
屯田布锦周千里，牧马攒花溢万群。
白云本是乔松伴，来绕青营复飞散。
三声画角咽不通，万里蓬根一时断。
丰州闻说似凉州，沙塞清明部落稠。
行客已去依独戍，主人犹自在高楼。
梦视旌旆何由见，每值清风一回面。
洞里先生那怪迟，人天无路自无期。
砂泉丹井非同味，桂树榆林不并枝。
吾翁致身殊得计，地仙亦是三千岁。
莫着戎衣期上清，东方曼倩逢人轻。

译文及注释：
白须宗孙坐在旁边，希望能举杯祝寿前致词。
致词的内容是什么？希望从边城开始。
边城的贵族是李将军，战鼓声传到天上。
在周围千里的土地上种植着锦缎，牧马成群，花香四溢。
白云本来是松树的伴侣，现在绕着青营飘散。
三声画角声咽不通，万里蓬根一时断。
丰州听说像凉州，沙漠里清明节部落很多。
旅客已经离开，主人还在高楼上。
梦中看到旌旗，但如何见到，只有在清风中偶遇。
洞里的先生很奇怪，人和天都没有路，自己也没有期限。
砂泉和丹井的味道不同，桂树和榆树的枝条也不一样。
我的老人家致力于不同的事业，地仙也有三千岁。
不要穿上戎装去上清，东方的曼倩会轻视你。
注释：
白须宗孙：指一位年老的宗孙。

寿酒：祝寿时所饮的酒。

边城：指边境的城池。

李将军：指唐代将领李靖。

战鼓：指战争中所敲的鼓。

屯田布锦：指在边境地区进行农业生产，使土地变得肥沃。

牧马攒花：指草原上马儿成群，如同花朵一般。

白云：指白色的云朵。

乔松：高大的松树。

青营：指唐代的军队。

三声画角：指军队中所吹的号角声。

蓬根：指蓬草的根部，比喻军队的根基。

丰州：唐代的一个州名，现在属于陕西省。

凉州：唐代的一个州名，现在属于甘肃省。

沙塞：指沙漠中的关隘。

清明部落：指居住在边境地区的少数民族。

独戍：指孤立的边境城池。

旌旆：指军队中的旗帜。

洞里先生：指隐居在山洞中的道士。

砂泉丹井：指沙漠中的泉水和井水。

桂树榆林：指桂林和榆林两个地方。

吾翁：指诗人自己。

地仙：指隐居在山林中的仙人。

戎衣：指军装。

上清：指道教中的一个高级天堂。

曼倩：指美丽的女子。


译文及注释详情»

注释：
这首《送李将军入邠宁右营》的注释如下： ①佚名：这首诗的作者不详。 ②屯田：指用戍卒开荒种田以供给军需。 ③攒花、布锦：形容马群和田园景色的美丽。 ④白云：指被送别的人。 ⑤青营：指诗人自己所在的军营。 ⑥画角：军队中的乐器。 ⑦丰州：唐朝的一个州，位于今内蒙古鄂尔多斯右翼旗与麟州接连。 ⑧凉州：唐朝的一个州，位于今甘肃。 ⑨旌旆：指被送别的人所悬挂的旗帜。 ⑩洞里先生：传说中的仙人。 ⑾这几句是说，作者和被送别的人志趣不同，行径各异，相见无期。 ⑿地仙：指在地上修炼成仙的人。这里是指被送别的人选择追求修仙之路，而不是追求功名利禄。 ⒀戎衣：军人的服装。 ⒁上清：道家认为天帝的居所为上清宫。 ⒂东方曼倩：东方朔是汉代文学家，善于幽默诙谐。传说中他被尊为仙人。 这首诗写的是作者送别李将军的场景和心情，深刻表达了别离之情。通过对地仙、东方曼倩等词的运用，寓意深远，令人回味无穷。 注释详情»