原文： 海棠何事忽摧隤？今日繁花为底开？
应是北堂增寿考，一阳旋复占先梅。

译文及注释：
海棠为何突然凋谢？今天繁花盛开在底下？应该是北堂增寿的考试，太阳再次占据了先前梅花的位置。
注释：
海棠：一种花卉，又称为“芍药树”。
摧隤：指花朵凋谢。
繁花：指海棠花盛开。
北堂增寿：指唐代诗人白居易的别号。
一阳旋复：指阳光渐渐增多，春天来临。
先梅：指梅花，因为梅花开放时间较早，所以被称为“先梅”。


译文及注释详情»

赏析：
《红楼梦》是中国古典文学的经典之作，其中包含有许多精彩的段落和诗句。续书者高鹗在小说后八十回以后进行了续补文字，其中包括贾宝玉所写的《赏海棠花妖诗》。 这首诗出自第九十四回，共有三首。诗中描述的是怡红院里的海棠，在冬日里竟然开花，引起了众人的惊讶和赞叹。贾宝玉等人为了取悦贾母而吟诗作赋，而这首《赏海棠花妖诗·海棠何事忽摧隤》就是其中之一。 小说中，海棠本来枯萎了几棵，但却能在冬日里奇迹般地开花，众人议论纷纷。贾母认为这是喜兆，便命人备酒赏花。而贾宝玉等人则试图通过吟诗作赋来讨好贾母。这种场景揭示了封建礼教下家族思想的深刻影响，也表现了贾府人们的风雅情趣。 然而，这首诗的质量并不高。虽然如同所有人一样，贾宝玉也希望讨得贾母的欢心，但是他的文学才能却让人感到十分平庸。这与小说前面的描写明显不符合。可以看出，这种不自然的情节设定以及角色形象的变化，是续书者高鹗为了表现个人主观愿望而不得不采取的手段。 另一方面，海棠花开放的现象在小说中也具有象征意义。在曹雪芹原著中，海棠在晴雯死后枯萎，象征大观园女儿的命运。而在续书中，续书者让海棠花也像气候的“阴极阳回”那样能够死而复生，也是一种象征，它反映了续书者的创作思想和对传统制度及大家庭利益的坚定支持。 总之，尽管《赏海棠花妖诗》这首诗的诗歌质量并不高，但它通过具体的描述展现了封建礼教下贵族家庭内部的关系和文化风范。同时，这首诗也反映了续书者高鹗的创作思想和对传统制度的坚定支持，以及对曹雪芹原著中设定的象征意义进行的重新解读。 赏析详情»

注释：
1. 隤：通“颓”。 “隤”是一个汉字，通常表示“颓落、倒塌”的意思。这里特指的是另外一个同义词，“颓”。 2. 底：何。 “底”在这里是一个名词，指“什么、哪一个”。这里的意思是“底下是哪个（谁）？”。 3. 北堂：母亲的代称，已见于小说前面薛宝钗给林黛玉的诗。寿考，长寿，“考”是老的意思。 “北堂”是用来代称母亲的一种称谓。在古代小说《红楼梦》中，薛宝钗在写给林黛玉的信中使用过这个词。在这里，“寿考”指的是长寿的意思，“考”是老的意思。 4. 一阳旋复：冬至阴极阳回。占先梅，说海棠比梅花抢先了一步开。 “一阳旋复”是指冬至日之后，阳气开始复苏的过程。在中国古代天文学和农业中，这个时期有很重要的意义。另外，海棠和梅花都是春天开花的植物，这里说海棠比梅花更早一步开花，是想表达海棠开花的时间比梅花更早。 注释详情»

高鹗简介： 高鹗（约1738—约1815）是清代文学家，字兰墅，一字云士。他因其酷爱小说《红楼梦》而被称为“红楼外史”。高鹗出生于汉军镶黄旗内务府人家庭，祖籍位于辽宁省铁岭市。他的先世清初即寓居北京。 高鹗是一位多才多艺的作家，著有大量的文学作品。他的小说《红楼梦》外传，被誉为中国文学史上的经典之作，并且成为了《红楼梦》的重要补充。高鹗的作品以描写人物心理、刻画社会风貌为特色，具有较高的文学价值。 高鹗的晚年生活颇为不幸，由于家庭矛盾以及书稿流失等原因，他经历了多次家庭和个人的挫折。后来，他隐居在北京的玉泉山下，耐心地修缮并整理了自己的著作。高鹗约于1815年逝世，享年78岁。他的文学成就及其对《红楼梦》的贡献受到了广泛的认可，是中国文学史上不可忽视的重要人物。