原文： 丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨。乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。
屏山遮断相思路，子规啼到无声处。鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风，好轮明月，尽教封侯误。

译文及注释：
丝丝香篆浓于雾，织就绿阴红雨。
细细的香气像篆书一样浓郁，编织出绿色的阴影和红色的雨丝。

乳燕飞来傍莲幕，杨花欲雪，梨云如梦，又是清明暮。
乳燕飞来停在莲花幕前，杨花像要下雪一样，梨花云雾般如梦幻，此时正是清明时节的傍晚。

屏山遮断相思路，子规啼到无声处。
屏山挡住了相思之路，子规一直啼叫到无声无息的地方。

鳞瞑羽迷谁与诉。好段东风，好轮明月，尽教封侯误。
鱼鳞闭目，羽毛迷失，不知向谁倾诉。美好的东风和明亮的月光，却让人误入封侯之路。
注释：
丝丝香篆：形容细腻的香气和精美的篆刻。

浓于雾：香气浓郁得像雾一样。

织就绿阴红雨：形容自然景色，绿树成荫，红花点缀，雨水滋润。

乳燕飞来傍莲幕：形容春天的景象，燕子在莲花丛中飞舞。

杨花欲雪：形容杨树上的花朵密集如雪。

梨云如梦：形容梨花飘落的景象，如梦如幻。

清明暮：指清明节的傍晚时分。

屏山遮断相思路：形容山势险峻，阻隔了相思之路。

子规啼到无声处：形容子规的啼声悠长，直到无声。

鳞瞑羽迷谁与诉：形容鱼鳞和羽毛交织在一起，无法分辨，无人可诉。

好段东风：形容春天的风景，和煦宜人。

好轮明月：形容秋天的景象，明月高悬。

尽教封侯误：意为“让人误入封侯之路”，形容人生的迷茫和不确定性。


译文及注释详情»

评解：
这首词是高鹗所作，通过抒写闺中怀人之情来表达自己的思想感情。上片写景，描述了绿树葱茏、红花点缀的美丽场景。其中，香篆雾浓，燕傍莲幕，杨花似雪，梨云如梦，给人以强烈的视觉感受。而在这样美丽的春天即将过去时，下片则写出了闺中少女的思念之情。因为远离心爱之人，她感到无比孤独和寂寞。 在词中，鱼雁鲜通，春风明月却无法传达她的思念之情。此情谁知？于是，“悔教夫婿觅封侯”的感叹便不由自主地流露出来。笔墨翩翩，意境深远，整首词充满了委婉缠绵、秾艳多姿的情感，让人读后不禁沉涵思绪。总之，高鹗用细腻的词语，道出了每一个少女对爱情的向往和思念，使人心生感慨，回味无穷。 评解详情»

注释：
① 香篆：香柱上刻有记时间的篆文。此处指燃着的香柱所散发出的浓烟。 ② 莲幕：又称“莲花幕”，是一种有莲花图案的屏风式帷幕。此处是指在莲花幕下，与人温存，交流感情。 ③ 鳞瞑羽迷：鱼和雁分别指传书的信使，但因为它们闭眼或误飞而无法抵达收信人的手中，因此作者无法将思念之情传达出去。 注释详情»

高鹗简介： 高鹗（约1738—约1815）是清代文学家，字兰墅，一字云士。他因其酷爱小说《红楼梦》而被称为“红楼外史”。高鹗出生于汉军镶黄旗内务府人家庭，祖籍位于辽宁省铁岭市。他的先世清初即寓居北京。 高鹗是一位多才多艺的作家，著有大量的文学作品。他的小说《红楼梦》外传，被誉为中国文学史上的经典之作，并且成为了《红楼梦》的重要补充。高鹗的作品以描写人物心理、刻画社会风貌为特色，具有较高的文学价值。 高鹗的晚年生活颇为不幸，由于家庭矛盾以及书稿流失等原因，他经历了多次家庭和个人的挫折。后来，他隐居在北京的玉泉山下，耐心地修缮并整理了自己的著作。高鹗约于1815年逝世，享年78岁。他的文学成就及其对《红楼梦》的贡献受到了广泛的认可，是中国文学史上不可忽视的重要人物。