原文： 外潮莲子长参差。霁山青处鸥飞。水天溶漾画桡迟。人影鉴中移。
桃叶浅声双唱，杏红深色轻衣。小荷障面避斜晖。分得翠阴归。

译文及注释：
外潮莲子长参差：外海潮水涌动，莲花的果实长得参差不齐。
霁山青处鸥飞：天空晴朗，青山处有鸥鸟飞翔。
水天溶漾画桡迟：水面和天空交融，画船缓缓行驶。
人影鉴中移：人的影子在水中移动。
桃叶浅声双唱：桃树的叶子轻轻摇曳，发出微弱的声音。
杏红深色轻衣：杏花的颜色是深红色，轻盈如衣。
小荷障面避斜晖：小荷叶子遮住脸，避开斜阳。
分得翠阴归：分开翠绿的阴凉回家。
注释：
外潮：指海潮。

莲子：莲花的果实。

长参差：形容莲花的茎叶长而不齐。

霁山青处：山顶在晴朗的天空下呈现出青色。

鸥飞：海鸥在空中飞翔。

水天溶漾：水面和天空交融在一起。

画桡迟：画船缓缓行驶。

人影鉴中移：人的影子在水中移动。

桃叶浅声：桃树叶子发出轻微的声音。

双唱：指两只鸟在唱歌。

杏红深色：指杏花的颜色深浓。

轻衣：指轻薄的衣服。

小荷障面：小荷叶子遮挡住了面部。

避斜晖：避开斜射的阳光。

分得翠阴归：分得绿荫回家。


译文及注释详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。