原文： 人言此是海门关，海眼无涯骇众观。
天地偶然留砥柱，江山有此障狂澜。
坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难。
明日登峰须造极，渺观宇宙我心宽。

译文及注释：
人们说这是海门关，海的眼睛无边无际，让人惊叹不已。
天地偶然留下了这个砥柱，江山因此有了这个阻挡狂澜的屏障。
它坚如猛士在战场上屹立不倒，却又像孤臣在末世中面临危险。
明天登上山峰必须达到极致，远眺宇宙，我的心灵变得宽广。
注释：
海门关：指位于今天洛阳市东南的海门山关，是古代重要的关隘之一。

海眼无涯：指海门关处的景色，海面辽阔无边际。

天地偶然留砥柱：指海门关处的山峰，像是天地留下的一根砥柱，支撑着整个山脉。

江山有此障狂澜：指海门关处的山峰，像是江山的屏障，阻挡着狂澜。

坚如猛士敌场立：比喻海门关处的山峰坚固如同勇猛的士兵在战场上站立。

危似孤臣末世难：比喻海门关处的山峰危险像孤臣在末世难以立足。

明日登峰须造极：指要攀登海门关处的山峰，必须要有极致的毅力和勇气。

渺观宇宙我心宽：指攀登海门关处的山峰，可以俯瞰宇宙，让人心境开阔。


译文及注释详情»

赏析：
《小孤山》一诗通过对小孤山地势险要、历史传说及其象征意义的赞美，表达了诗人忠于国家、挽救民族危难的决心和信念。 首联中，“人言小孤山，海角天涯”。通过比喻修辞，将小孤山所处环境比作“海门关”，强调了江水形势的险恶。此外，“人言”一词也在叙述的表达方式上起到了引导作用。 颔联“砥柱江山至，英雄狂澜到”。将小孤山称为“砥柱”，既运用了典故，又赋予了小孤山中流砥柱的意义，阐发了小孤山的象征意义。此外，“江山”和“狂澜”两个词语义双关，不仅是对小孤山的写实，更是对小孤山时代象征意义的揭示。 颈联“坚如猛士敌场立，危似孤臣末世难”。通过比喻和拟人修辞，将小孤山比作战场上的一员猛士，坚强不屈；又如一位忠臣，面临末世的孤独无助和危困无奈，表达了诗人挽救民族危难的决心和信念。 尾联“造化钟神秀，阴阳割昏晓”。通过对自然界的描绘，表现了小孤山的壮观。但“造”字也含有到达、至高点等意义，在此处则是表现诗人的雄心壮志和不懈追求。 整首诗写景与抒情并重，寄托了作者振兴国家的梦想。其用词精准、意境深刻，将小孤山这座山峰的地理意义和历史意义完美结合，形成了独具特色的意象体系。 赏析详情»

注释：
1. 小孤山：安徽宿松县城南65公里的一个位于长江中的小山。其四周无靠，地势险要，曾是南宋军事上的重要战略要地。 2. 谢枋得：宋朝时期弋阳（今属江西）人，自认忠义，曾率军抗击元军，但最终失败，之后隐居在福建一带。后来被迫至燕京（今北京），绝食而死。 3. 海眼：指急流遇阻所形成的大漩涡，类似于水下的“眼”，在航行中需要特别注意避开。 注释详情»

谢枋得简介： 谢枋得(1226～1289年)是南宋时期的进士，江西信州弋阳人。他字君直，号叠山，别号依斋。谢枋得在南宋六部门中担任过侍郎职务，被认为是一位聪明超群、文思敏捷的人才，他的文章被赞誉为奇绝。 谢枋得在学术上也颇有造诣，通晓“六经”，涵盖了许多百家学说的知识。他还带领义军在江东地区抗击元朝政权的入侵，表现出非凡的领导才能和军事策略。尽管在作战失败后被俘，但谢枋得从不屈服于敌人，最终选择在北京殉国。 谢枋得的作品被收录在《叠山集》中，其中既有他的文艺作品也包括了一些历史著作，这些作品体现了他卓越的才华和对社会现实的关注。谢枋得的出生时间为1226年，去世时间为1289年。