原文： 重峦俯渭水，碧嶂插遥天。出红扶岭日，入翠贮岩烟。
叠松朝若夜，复岫阙疑全。对此恬千虑，无劳访九仙。

译文及注释：
重重山峦俯瞰渭水，碧嶂插入遥远的天空。旭日从红霞中升起，融入翠绿的山峦间的烟雾之中。叠松林中早晨仿佛夜晚，山峰重叠，宛如一座座宫阙。面对这壮美景象，心境平静，不必寻访仙人。
注释：
重峦：高耸的山峦。

俯：向下看。

渭水：渭河，流经陕西、甘肃、宁夏等地的一条河流。

碧嶂：青翠的山峰。

插：伸入。

遥天：高远的天空。

出红：指太阳升起。

扶岭：指太阳升起时照耀山岭。

入翠：指太阳落山。

贮：储存。

岩烟：山中的烟雾。

叠松：层层叠叠的松树。

朝若夜：早晨像夜晚一样。

复：再次。

岫阙：山峰。

疑全：好像整个山峰都被遮住了。

对此恬千虑：对于这样的景色，心境宁静，没有烦恼。

无劳访九仙：不需要去拜访仙人，因为这样的景色已经足够美好。


译文及注释详情»

简析：
这篇诗歌的作者李世民，通过描写终南山的壮美景色，表达了自己对高山的感慨和膜拜之情。整首诗歌以“山”为线索来叙述，通过写景的手法，逐渐展示出终南山的神奇魅力。在写作手法上，李世民使用了倒装、设问等修辞手法，使诗歌更具表现力。简言之，这首诗歌不仅描绘了自然风光的美妙，也暗示了人们应该珍惜自然、尊重自然的思想。 简析详情»

注释：
李世民响应问询，整理补充注释如下： 1. 终南山：终南山是中国著名的名山之一，位于今日陕西西安市东南。终南山以其秀丽的景色和深厚的文化底蕴而闻名。 2. 九仙：九仙指的是道家将太清境的仙人分为九等的说法。其中，一上仙、二高仙、三大仙、四玄仙、五天仙、六真仙、七神仙、八灵仙、九至仙，合称九仙。这是道家将太清境的一种分类方式。在《云岌七签》卷三中有相关记载。 注释详情»

李世民简介： 唐太宗李世民（599年－649年）是唐朝第二位皇帝，以他开创的贞观之治时期著称，年号为贞观。他出生在陇西成纪（今甘肃天水市秦安县），名字取意为“济世安民”。 唐太宗李世民不仅是一位著名的政治家和军事家，而且也是一位出色的书法家和诗人。他通过一系列的改革措施，使得贞观之治成为了一个政治稳定、经济繁荣的时期，各民族人民都受益于此。因此，他被各族人民尊称为“天可汗”，成为后来唐朝全盛时期开元盛世的基础，为后世的明君们树立了榜样。 庙号为太宗，谥号为文武大圣大广孝皇帝，葬于昭陵。他的治国方法、作战策略以及文学艺术成就影响深远，被后世称为“太宗文武大帝”。