原文： 日落众山昏，萧萧暮雨繁。那堪两处宿，共听一声猿。

译文及注释：
日落众山昏，太阳落山后，群山渐渐昏暗。

萧萧暮雨繁，微风吹拂，夜雨纷纷。

那堪两处宿，难以忍受在两处落脚。

共听一声猿，一起听着猿猴的叫声。
注释：
日落：太阳落山。

众山：许多山峰。

昏：天色渐渐暗下来。

萧萧：形容雨声。

暮雨：傍晚时下的雨。

繁：密集。

那堪：何以忍受。

两处宿：两个地方住宿。

共听一声猿：一起听到一只猿的叫声。


译文及注释详情»

译文：
日暮时分、群山淹没、昏暗、密集的暮雨 【汉字译文】 日暮时分，群山淹没在昏暗之中，接着，又有一阵密集的暮雨袭来。今夜，你我怎能忍受宿于两地却听着同样凄厉的猿鸣。 【注释】 日暮：夕阳西下的时候；时分：时间；群山：连绵起伏的山峦；淹没：陷没于某种状态之中；昏暗：光线微弱、不明亮的状态；接着：然后；密集：频繁的；暮雨：傍晚时分的雨；袭来：突然袭击；今夜：指当前这个晚上；忍受：承受、容忍；宿于：留宿、过夜；两地：指相隔遥远的两个地方；同样：一样的；凄厉：悲惨而尖锐的；猿鸣：猿猴呼声。 【来源链接】： [1](https://context.reverso.net/translation/chinese-english/%E6%97%A5%E6%9A%AE%E6%97%B6%E5%88%86) 译文详情»

李端简介： 李端（约743-782?），字正已，赵州（今河北赵县）人。他少年时曾居住在庐山，向诗僧皎然学习诗歌。大历五年（770年）他考中进士，后曾先后担任秘书省校书郎、杭州司马等职务。 晚年时，李端辞官隐居湖南衡山，并自号衡岳幽人。他的诗歌表现了一种消极避世的思想，很多作品都是应酬之作。不过，个别作品也对当时社会现实有所反映，同时他的一些写闺情的诗也清婉可诵，被称为“才子中的才子”。 李端的具体出生年份是约在公元743年左右，而死亡年份尚不确定，大约在公元782年左右。他的名篇《听筝》是唐代文学名篇之一，曾入选《唐诗三百首》。李端也是唐代十才子之一，其诗集《李端诗集》存世三卷。