原文： 葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

译文及注释：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回？

葡萄美酒盛在夜光杯中，想要喝琵琶声催促着马上来。
醉卧在沙场上，君不要嘲笑，古代征战多少人回来？
注释：
葡萄：一种果实，可以酿制成葡萄酒。
美酒：指好喝的酒。
夜光杯：一种能够在黑暗中发光的酒杯。
琵琶：一种弹拨乐器。
马上催：指马上就要开始演奏琵琶。
醉卧沙场：形容一个人在战场上喝醉了酒，躺在沙地上。
君莫笑：请不要嘲笑我。
古来：从古代开始。
征战：指出征打仗。
几人回：有多少人能够平安回来。


译文及注释详情»

创作背景：
唐朝是中国古代文学的鼎盛时期，唐诗更是被誉为千古绝唱。而唐人七绝作为一种特殊形式的七言绝句，更是有着独特的历史背景和文化渊源。 据《新唐书·乐志》记载，天宝年间的乐调都是以边地为名，其中就包括了凉州、伊州、甘州等地。而凉州词，就是按凉州地方乐调来唱的一种词曲形式。这种形式的创作起源于唐朝西北的边塞地区，与当时的社会背景紧密相关。 在唐朝时期，西北边疆战乱频繁，吐蕃、回纥、突厥等民族频繁侵扰，边塞的军民生活十分艰苦。因此，边塞的音乐和诗歌非常独具特色，充满了对家园和亲人的思念之情，以及对战争和生死的感慨之情。而凉州词恰好是这种情感表达的淋漓尽致的方式之一。 而这首凉州词《王翰斗酒歌》更是充满了浓郁的地方风情。从标题可以看出，凉州词的创作环境处于西北边疆地带，而内容则融入了西域特产的葡萄酒、夜光杯、琵琶等元素，更是唤起了人们对西北边塞的遥想之情。这种地方色彩浓郁的文学作品，不仅反映了当时社会的民族生活和文化特点，更为后世留下了珍贵的文学遗产。 创作背景详情»

鉴赏：
“葡萄美酒夜光杯”的魅力就在于它的描写生动而又浪漫，能够让人们瞬间感受到盛宴的气氛。诗人用铿锵有力的语言，精准地塑造了场景，让读者仿佛置身其中。 从“葡萄美酒夜光杯”这个开头，我们就能感受到浓郁的喜庆气氛。而紧接着的“欲饮”二字更是加深了这种氛围。此时，乐队奏起了琵琶，整个场景变得更加热烈。诗中的“琵琶马上催”更是为整个场景添了一抹欢快的色彩。整首诗以豪放的气息展现了士兵们的豪爽和开朗。而“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”这句话，则仿佛点燃了士兵们对生命的珍惜之情。 在这首诗中，诗人用细腻的笔触刻画了丰富的情感和形象。然而，有人却认为这首诗中透露出了一丝悲凉的情感。他们说：“故作豪饮之词，然悲感已极。”或者认为“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”这句话暗示着离别和战争的残酷。但是，这些解读都只是基于个人的主观理解，实际上，整个诗篇中透出的仍是一种乐观和豁达。正如文章所说，“葡萄美酒夜光杯”的描写让人感受到喜庆气氛，而前面的“欲饮”二字更是表现了士兵们的豪迈和开朗。最后，诗人用“西出阳关无故人”这句话点明了诗歌中的主题，即珍惜眼前人和事物，享受当下，不被过去和未来所拘束。 综上所述，这首诗深刻地反映了古代将士们的豪放气息和豁达精神。他们在欢快的酒宴中尽情畅饮，享受生命中的每一个瞬间。尽管可能会有别离和战争的残酷，但他们依然能够在当下的欢愉中坚定自己的信念。 鉴赏详情»

新解：
上乐具有戏剧性和独特性，可以激发士兵的战斗力和士气。 《凉州曲》这首七言绝句，以凉州边塞景色为背景，展现了作者王翰内心的感受和情感。其中“葡萄美酒夜光杯”是描述夜晚在荒野上品尝美酒的情景，想要喝琵琶水，马上就能奏起琵琶的琴声。这些词语形象地描绘出了凉州荒凉、寂静的夜晚，而“琵琶”和“马上”的乐调则打破了这种安静，突显出威武的军队气氛。 此诗既表达了对士兵为国家而战的敬意，也反映了战争所带给人们的痛苦和煎熬。 “醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。” 这两句表达了战争的残酷性，英勇壮举的背后是无数的生离死别与牺牲。而诗中的“马上乐”更是突出了军队行进和作战的紧张感和激情澎湃。 古时候，音乐是人们生活中不可或缺的一部分。在唐朝，音乐达到了高峰，以乐曲为灵感创作诗歌的现象也很普遍。诗人们用平淡的语言和富有节奏感的语调表达了他们的感受和对世界的理解。而“马上乐”本身也代表着一种特殊的文化背景，因为它融合了不同地区的音乐元素，在音乐中融入了传统的文化和历史的底蕴。 总之，“凉州曲”既有美丽的自然景色，也展现了士兵的英勇与牺牲。深刻地反映出了当时的社会风貌和文化内涵。这是唐代音乐、诗歌和文化的精华之一，也是中华文化的宝贵遗产。 新解详情»

大话诗人：
在唐朝时期，有一位在并州晋阳（今山西太原）出生的诗人，其名为王翰，字子羽。他的生卒年份已经不可考，但是他留下的诗歌却流传了千古。 这位诗人性格豪放，作品大开大合，文笔流畅而又畅达。其中七绝《凉州词》更是一篇广为赞美的名篇。这首词运用了华美的辞藻和深情的抒发，将凉州的荒凉之美展现得淋漓尽致，令人心驰神往。明代的王世贞更是赞誉它为唐代七绝的压卷之作，可见其地位之崇高。 王翰以其豪放的个性和畅达的文笔，在唐代诗坛中享有盛誉。他的诗篇提供了珍贵的历史资料和文化遗产，成为后人学习、传承的重要对象。 大话诗人详情»

煮酒论诗词：
葡萄美酒夜光杯， 欲饮琵琶马上催。 醉卧沙场君莫笑， 古来征战几人回。 豪情壮志沙场上， 尽情畅饮烂醉中。 生死置之度外， 谁言胆小怕薄酒？ 锐士英豪心无畏， 长剑高举驰骋天。 舞姬佳人共觞饮， 敬仰豪情至今传。 煮酒论诗词详情»

诗人故事：
王翰，少年恃才傲物，放荡不羁。喜欢嬉戏饮酒出入花丛，挥洒青春年少。但他的才华，深得并州长史张嘉贞爱惜，这位有成就的诗人对他非常宽厚。王翰得志后，非常感激这位伯乐，为此亲笔写下乐词，并在宴会上自唱自舞，以表达对张嘉贞的感恩之情。 张说罢官后，王翰便被排挤出朝廷，因为他的家境殷实，怀才不遇，便广蓄家妓，并对人“目使颐令，自视王侯”，这招来了不少人的嫉恨。但张说在举荐他入朝后，王翰却担任了秘书正字的职务，后又升任通事舍人，驾部员外郎。这一路的长官都是有成就的诗人，尤其重视善于诗词的文人墨客。 虽然多年后王翰依然放纵自己，广交豪侠，但政治敏感度不高的他到任仙州后，依然与才士豪侠饮乐游，伐鼓穷欢。这一次，他又因为放纵自己而被贬为道州司马，但他未至道州而病死于途中。 王翰的一生，不论是在政治还是人生的道路上，都表现出了他对自由的追求和放纵。他的一生处处彰显着浪漫主义精神，风华正茂的年少时光蕴藏着未来责任和荣耀，他那无畏的青春，时时刻刻地感染着身边的人。他虽身处朝堂，但他的内心却不容许自己受到束缚，这或许正是他这一生最为宝贵的东西。 诗人故事详情»

译文及注解：
王翰、汉字译文、注解、精美的酒杯 精美的酒杯之中斟满甘醇的葡萄美酒，勇士们正要开怀畅饮，却又被急促的琵琶声催促着要上战场。如我醉倒在战场上，请君莫笑话我，从古至今外出征战又有几人能回？ 译文：细巧精致的酒杯里满盈着美味的葡萄酒，勇敢的战士们正欲畅饮其余，却被迫听从急速的琵琶声出征征战。若我命丧战场，敬请勿轻视，自古征战多少英勇壮士归来无人问津？ 注解：这段文字通过描写酒杯、葡萄酒和士兵等细节，写出了士兵的悲壮情感。作者王翰通过这种比喻手法，表达了对于征战的不安和忧虑，以及士兵身处的困境。同时也抒发了对于逝去的战士的追思和哀悼之情。 译文及注解详情»

疑义相与析：
这首名为《凉州词》的唐乐府描绘了一个将士临战前夜，举起夜光杯，欲豪饮而被琵琶声打断的场景。词中提到的凉州，是指今甘肃省武威县，而葡萄美酒则是以葡萄酿造的美酒。夜光杯是一种华贵异常的酒杯，源自汉代东方朔的《海内十洲记》。琵琶是西域传入中国的弹拨乐器。而沙场则是指战场。 这首词的意境深远，通过对几个固定元素的运用，将一个将士临战前夜的情景描绘得淋漓尽致。作者通过描写将士们手捧夜光杯欲要豪饮，显露出壮志凌云的气概；而琵琶声的突然响起，则表达了出征的紧迫感和士兵们难舍家园的思绪。整首词极具悬念，最后一句直接点明了士兵们的目的地——战场。在这个意境之下，词作者通过多方面细节的描写，将心情和场景相互融合，表达出了将士们内心的愁绪和豪情壮志。 疑义相与析详情»

王翰简介： 王翰是唐代著名的边塞诗人，字子羽，出生于并州晋阳（今山西太原市）。他是唐朝文学史上的重要人物之一，以其深情的边塞诗歌著称，对后世诗歌创作产生了重要的影响。 王翰的具体出生年份不详。根据闻一多先生《唐诗大系》的记载，王翰的生卒年为公元687至726年，但并未提出确切的材料依据。可见目前关于王翰的出生年份还需要进一步的考证和研究。 王翰的诗集不传来，其诗歌只能在其他诗集中找到。据《全唐诗》记载，他的诗歌仅保存下来14首，其中较为著名的有《登鹳雀楼》、《凉州馆中与诸判官夜集》等。他的诗歌表现了边塞文化的特点，充满了对故乡的思念、对风景的赞美和对战争的反思等情感。 据史书记载，王翰逝世时间和具体的去世原因也不详。