原文： 独上小搂春欲暮，愁望玉关芳草路。消息断，不逢人，却敛细眉归绣户。
坐看落花空叹息，罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行，魂梦欲教何处觅？

译文及注释：
独自登上小楼，春天即将结束，忧愁地望着玉关上芳草的路。消息中断，没有遇到任何人，只好收起细眉回到绣房里。

坐着看着落花，空中叹息，罗袖湿了，红泪滴下。千山万水从未走过，灵魂和梦想想要去哪里寻找？
注释：
独上小楼春欲暮：独自登上小楼，春天即将过去。

愁望玉关芳草路：忧愁地望着通往玉关的芳草路。

消息断，不逢人：没有消息，也没有遇到任何人。

却敛细眉归绣户：却收起细眉，回到绣房。

坐看落花空叹息：坐着看着落花，空叹息。

罗袂湿斑红泪滴：衣袖湿了，斑斑红泪滴落。

千山万水不曾行：从未走过千山万水。

魂梦欲教何处觅？：灵魂和梦想想去哪里寻找？


译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，唐朝花间派词人，出生于杜陵（今中国陕西省西安市附近）人。他是著名诗人韦应物的四代孙，诗歌文学才华犹被世人称颂。 韦庄的词风清丽，以“清新秀逸、细腻柔和”名闻一时。他的词作以爱情为主题，多写欢娱、别离之情，留下了许多经典之作。其中较为著名的是《浣花词》。此外，韦庄还擅长写景，善于以自然景观来表达自己的情感。 韦庄曾担任前蜀宰相，是唐朝官员中极少数有文化修养的人之一。他谏言不合忤旨，被贬职至岭南，但仍然坚持文学创作。后又晋升为太子詹事，谥号文靖。 韦庄于唐昭宗时期逝世，享年75岁。他在词坛上的突出成就，被后人誉为“韦应物诗才之后，词家一绝”。