原文： 如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。

译文及注释：
如今却忆江南乐，当时年少春衫薄。骑马倚斜桥，满楼红袖招。
翠屏金屈曲，醉入花丛宿。此度见花枝，白头誓不归。

现在回忆起江南的乐趣，当时年轻，穿着薄薄的春衫。骑马倚在斜桥上，楼上美女红袖招手。
翠屏风帘垂下，金钩弯曲，醉意中入住花丛。这一次看到花枝，发誓白发不回来。
注释：
如今：现在。

江南：中国南方的一个地区，包括江苏、浙江、安徽、江西、福建、广东、广西等省份。

乐：快乐、欢乐。

当时：指过去的某个时刻。

年少：年轻。

春衫薄：指春天穿的衣服薄，暗示作者年轻。

骑马：骑着马。

倚斜桥：靠在斜桥上。

满楼：整个楼房。

红袖：红色的衣袖。

招：挥手示意。

翠屏：翠绿色的屏风。

金屈曲：金色的屈曲花纹。

醉：喝醉了。

花丛：花丛。

宿：过夜。

此度：这一次。

见花枝：看到花枝。

白头：指老年。

誓不归：发誓不回来。


译文及注释详情»

赏析：
《菩萨蛮》是唐代诗人韦庄的一首词，是回顾过去并感慨人生变化的一首词。全文传达了作者在离开江南后的思绪和心境。 词的开头就十分突出，"如今却忆江南乐，还是当时只管闲"。 "如今"和“却”两个词不仅和整篇文章的描述形成了对比，也通过强烈的反差，突出了词的主旨。作者此刻回首往事，眼前浮现的是美好的江南风景和那些红颜知己，从内心深处体验到回忆越来越珍贵。 词中也写了作者对江南风景的评价。“人人尽说江南好”这句话曾经让他觉得这里有太多太多的俗套，没有什么值得自己感动的地方。所以，即使身处美景，也总是会想起自己的故乡。但是，当他到了蜀地，那里的山川美景让他再次想起江南，突然间他意识到，曾经生活的地方也有它独特的魅力，那些朋友和陌生人，都成为了珍贵的记忆。这种回首往事、品味人生变迁的感慨，更是让读者感到深刻。 整首词格律优美，选词精准，在句句中打动读者的内心。在描述过去和现在的对比时，韦庄使用了很多反问词句。例如，“何处春江无月明”、“别有幽愁暗恨生”等句，借用了形象的语言，将词融入到自然中，使人们通过具体的景物，领会到作者的情感变化，产生共鸣。 总结来说，《菩萨蛮》通过回顾过去和思考人生变化，表达了作者的哲学思考和情感变化。词中每一个字都蕴含着作者深沉的思考，感染着读者，唤起人们对生活的思考和对过去的回忆。 赏析详情»

创作背景：
韦庄是唐朝著名的女词人，其作品《菩萨蛮》是中国古典文学中一个不可忽视的经典。然而，这首词的“江南”一直引起了专家们的争议。近年来，中国古典文学专家叶嘉莹教授进行了深入研究，并确定了这个问题的答案：在《菩萨蛮》五首词中，所涉及的“江南”地区是指确切的江南之地，而不是蜀地。 据了解，韦庄离开江南之后才开始写作《菩萨蛮》这首词。因此，这首词很可能是韦庄晚年的追忆之作。而根据资料显示，韦庄晚年羁身于蜀地，因此写作地点也有可能是在蜀地。 对于这个新的发现，相信会让人们对于韦庄的《菩萨蛮》有更深入的理解和欣赏。同时也提醒我们，在研究古典文学时，需要对历史背景和作家的生平有足够的了解和思考，才能更好地解读作品的内涵和特点。 创作背景详情»

译文及注释：
现在我才回想起江南的好处来， 现在：指时间点为说话时的此刻。 回想：追忆，追思。 江南：中国南方的一个地区，包括长江以南地区和东南沿海地区。 好处：美好之处，指江南的优美环境、风景、物产等。 当时年少风流，春衫飘举，风度翩翩。 当时：指过去某个时间点，上文中指“年少时”。 年少：年轻，尚未成年或刚刚成年。 风流：形容人的风度、气质高雅、举止优雅，主要用于男子。 春衫：一种春季穿的衣服，轻薄透气，款式多样。 飘举：衣裾飘起，形容走路或站立间衣服袂裾随风飘动的情景。 风度翩翩：形容人的风度高雅，气质出众，非常潇洒。 我骑着大马，斜靠小桥，满楼的女子都被我的英姿所倾倒。 骑着大马：骑着高头大马。 斜靠：依靠，倚靠，靠在小桥上。 小桥：一座小型的桥，连接两个岸边、同一城墙或同一庭院的两块石墩之间的木桥或石桥。 英姿：指人英俊、潇洒的风度和气质。 倾倒：指对某人非常喜爱并感到心动，热情高涨。 闺房屏障曲折迂回，掩映深幽，那就是我醉宿花丛之所在。 闺房：女子专用的居所。 屏障：隔离，分割。 曲折迂回：指路线多弯曲而细长。 掩映：形容景色苍翠，因为一些遮挡物而形成阴暗的景象。 深幽：深沉幽静，指景色清幽，环境安静恬淡。 醉宿花丛：在花丛中过夜喝酒，意为男子游玩闺房，留连不愿离去。 现在要是能再有像当年那样的遇合，我就是到白头也一定不会想回来。 遇合：机缘巧合，相逢偶然。 白头：人老了后头发变成白色，指年迈甚至垂暮的时候。 这句话的意思是如果现在再有像当年那样美好的机遇和巧合，即使到老年，也不会想离开这个地方。 译文及注释详情»

韦庄简介： 韦庄（约836年─910年），字端己，唐朝花间派词人，出生于杜陵（今中国陕西省西安市附近）人。他是著名诗人韦应物的四代孙，诗歌文学才华犹被世人称颂。 韦庄的词风清丽，以“清新秀逸、细腻柔和”名闻一时。他的词作以爱情为主题，多写欢娱、别离之情，留下了许多经典之作。其中较为著名的是《浣花词》。此外，韦庄还擅长写景，善于以自然景观来表达自己的情感。 韦庄曾担任前蜀宰相，是唐朝官员中极少数有文化修养的人之一。他谏言不合忤旨，被贬职至岭南，但仍然坚持文学创作。后又晋升为太子詹事，谥号文靖。 韦庄于唐昭宗时期逝世，享年75岁。他在词坛上的突出成就，被后人誉为“韦应物诗才之后，词家一绝”。