原文： 独写菖蒲竹叶杯，蓬城芳草踏初回。
情知不向瓯江死，舟楫何劳吊屈来。

译文及注释：
独自写字在菖蒲和竹叶杯上，踏着蓬城的芳草初次回来。我知道自己不会死在瓯江边，何必浪费时间去悲叹。
注释：
独写：独自写作。
菖蒲：一种草本植物，叶子形似剑。
竹叶杯：用竹叶制成的饮酒器具。
蓬城：指蓬莱城，传说中仙人居住的地方。
芳草：指香气扑鼻的草。
踏初回：踏上初次回到蓬莱的旅程。
情知：心中明白。
瓯江：浙江省的一条江河。
舟楫：船和桨。
吊屈：因冤屈而悲伤。


译文及注释详情»

创作背景：
汤显祖是明代著名的文学家、戏剧家、政治家。他生于明万历十四年（1586年），死于万历四十三年（1615年），享年三十年。他的父亲是明代官员，也是一位文学家，对他的文学生涯有很大的影响。 汤显祖在其生平中担任过多个官职，其中最为著名的是他于万历十九年（1591年）撰写的《论辅臣科臣疏》。这篇文章批评了神宗朱翊钧即位后的朝政，并抨击了张居正和申时行等宰辅。由于文章触及到当时的政治敏感问题，汤显祖因此被贬谪至广东徐闻任典史。 二十年（1592年）汤显祖调任浙江遂昌知县，开始了他的地方政治生涯。他在遂昌期间实施了许多善政，关心民间疾苦，受到当地百姓的称赞和爱戴。同时，他还用诗歌来讽刺朝政，表达自己对天下苍生的关注和担忧。 汤显祖的《牡丹亭》等文艺作品也成为了中国文学史上的经典之作，影响深远。他的作品通俗易懂、语言精炼，细腻入微地描绘了人物和情感，具有很高的文学价值和艺术水准。 创作背景详情»

鉴赏：
汤显祖的《午日处州禁竞渡》这首诗主要写的是一个禁止竞渡的情景，但对屈原却充满了怀念之情。虽然禁止竞渡在当时是一件别具一格的事情，但是汤显祖对屈原并不是没有尊敬之意。事实上，他曾经写过很多歌颂屈原的诗句，情感真挚，令人动容。 据历史记载，竞渡起源于唐代，到了宋代已经相当盛行，明清时更是风靡全国。整个比赛需要一个月时间，龙舟长度从最短的七丈五到最长的十一丈不等，船身用各种绸缎装饰，选手则来自各地渔家。可以说，这是一场豪华、壮观的赛事。 汤显祖对此却有所不同看法，他认为竞渡场面过于隆重，过于奢侈。在他的眼中，一个清廉的地方父母官不应该将人力、财力都用在这种浪费上，而应该更多地保护百姓，为民众创造更好的生活条件。 通过这首诗，我们可以看到汤显祖非常关注人民的生活，他用细腻、感人的笔触，描绘出了一个有爱心、有担当的地方父母官形象。同时，他也表达了对屈原的怀念之情，这是一位受尊敬的文化名人，他在中国文化史上有着不可替代的地位。 总之，汤显祖的《午日处州禁竞渡》虽然只是一首短短的诗篇，但是其中包含了很多深刻的思考和感悟。正是这种关注民生、珍视文化遗产的态度，让汤显祖成为了一位备受尊敬的文学大师。 鉴赏详情»

译文及注释：
莲城（lián chéng）：古代传说中的居住地，现在一般指福建省泉州市。 菖蒲（chāng pú）：多年生水生植物，叶子长而扁，有清香味，常用于端午节配制菖蒲粽。 竹叶（zhú yè）：指用来包裹粽子的竹叶，也是端午节重要的食材。 雄黄酒（xióng huáng jiǔ）：一种传统的中药酒，用雄黄（一种矿物）、白酒等多种中药材浸泡而成，具有祛除寒湿、舒筋活络等功效。 注释： 屈原（qū yuán）：中国战国时期楚国的政治家、文学家和爱国诗人，他于端午节当天投身汨罗江，以示对国家的忧虑和对君王的忠诚。 瓯江（ōu jiāng）：福建省一条重要的江河，古代在端午节时常有民间活动，如赛龙舟等。 龙舟竞渡（lóng zhōu jìng dù）：端午节传统的民间活动之一，是为了纪念屈原而举办的，人们划龙舟竞渡，以此来追思和表达对屈原的怀念之情。 译文及注释详情»

汤显祖简介： 汤显祖（1550-1616）是中国明代著名的戏曲家和文学家，字义仍，江西临川人。公元1583年中进士，曾任太常寺博士、礼部主事等职位。因弹劾申时行被降职，后调任浙江遂昌知县，但因不附权贵而免官，之后不再出仕。 汤显祖从罗汝芳和李贽那里受到了很大的影响。他在戏曲创作方面持反对拘泥于格律和拟古的观点，提倡自由创作。他所创作的传奇剧集有《牡丹亭》、《邯郸记》、《南柯记》、《紫钗记》等作品，合称为《玉茗堂四梦》，其中《牡丹亭》最为著名。 汤显祖的戏曲作品以其细腻的情感描写和深刻的思想内涵而著称，与关汉卿、王实甫并称为明代“三大家”。他在中国乃至世界文学史上都有着重要的地位。汤显祖于1616年逝世，享年67岁。他的文学创作对中国文学和戏曲艺术的发展产生了深远的影响，至今仍然被广泛传颂。