原文： 耕夫召募爱楼船，春草青青万项田；
试上吴门窥郡郭，清明几处有新烟。

译文及注释：
耕夫召募爱楼船：农民招募喜欢船只的人，
春草青青万项田：春天草色青翠，田野万物生长茂盛；
试上吴门窥郡郭：试着去吴门窥视城郭，
清明几处有新烟：清明时节，几处有新的炊烟升起。
注释：
耕夫：指农民。

召募：招募。

爱楼船：喜欢乘坐船只。

春草青青：春天草地绿油油的。

万项田：广阔的田地。

吴门：指江苏省苏州市吴中区。

窥：偷看。

郡郭：指城池。

清明：二十四节气之一，每年公历4月4日或5日。

几处：几个地方。

新烟：新的炊烟，指新的农作物开始种植。


译文及注释详情»

赏析：
这首诗是张继在唐代时期创作的《赋得古原草送别》，其中“清明几处有新烟”一句展现了诗人对于战争和农民疾苦的深刻感受。这句话虽然表面上是在描述清明节的景象，但实际上却蕴含了深刻的社会寓意。 在唐代，清明节是一个非常重要的节日，人们会在这一天祭奠祖先、扫墓、互相探望。而在寒食节之前，为了避免生火烧纸钱引发火灾，民间是不使用火源的。因此，“清明几处有新烟”这句话就意味着人们在清明节之后才开始重新点火生活，表示更好的生活条件已经到来。 然而，张继最后却加上了“几处”二字，这正是他的思想所在。此时，他通过“几处”这个限定词，点明了农民在战乱中无助的窘境。在战乱的年代，大片土地荒芜，农民被征召去打仗，只有极少数人能够燃起新烟。这句话寓意深刻，是对于社会现实的一种呼吁和反映。 此诗表达了诗人对于战乱和农民疾苦的深刻担忧，同时又通过清明节的应景描写营造出一种凄凉、哀思的氛围。整首诗以古原草色等自然景象为背景，以古老习俗和节日活动为线索，将诗人的内心感受与现实社会问题相结合，使之更具有思想性和感染力。 赏析详情»

注释：
“即事”是指诗人创作时，以眼前的事物或情景为素材进行创作。其中，“闾”指古代二十五家为一闾，最初是指里巷的大门，后来也可指人聚居之处，如“闾里”、“闾巷”等。在秦代，曾有“闾左”一词，指居住在里门之左的贫苦百姓。此外，“门闾”既可以指城门和里门，也可以指宫门、乡里、里巷及家门等。在此背景下，可以理解为诗人通过站在门口观察身边的事物，发掘其中的灵感，进行诗歌创作。同时，形象地描绘出了水流在尾闾处汇聚，以及泄水的场所。 注释详情»

张继简介： 张继（约715~约779）是唐代著名诗人，字懿孙，汉族，出生地为襄州（今湖北襄阳市）。由于历史记载不多，他的生平事迹并不清楚。据相关资料显示，他于天宝十二年（公元753年）中进士，并在大历时期担任洪州（今江西南昌市）盐铁判官、检校祠部员外郎等职务。 张继的诗歌以爽朗激越、比兴幽深、事理双切见长，对后世影响深远。他的诗歌数量不多，只留下了不到50首作品，但其中不乏佳作。其《枫桥夜泊》堪称代表作，被誉为唐代五十家佳作之一。