原文： 我行冀州路，默想古帝都。
水土或匪昔，禹贡书亦殊。
城郭类村坞，雨雪苦载涂。
丛薄聚冻禽，狐狸啸枯株。
寒云着我巾，寒风裂我襦。
盱衡一吐气，冻凌满髭须。
程程望烟火，道傍少人居。
小米无得买，浊醪无得酤。
土房桑树根，仿佛似酒垆。
徘徊问野老，可否借我厨？
野老欣笑迎，近前挽我裾。
热水温我手，火炕暖我躯。
丁宁勿洗面，洗面破皮肤。
我知老意仁，缓缓驱仆夫。
窃问老何族？云是奕世儒。
自从大朝来，所习亮匪初。
民人籍征戍，悉为弓矢徒。
纵有好儿孙，无异犬与猪。
至今成老翁，不识一字书。
典故无所考，礼义何所拘？
论及祖父时，痛入骨髓余。
我闻忽太息，执手空踌蹰。
踌蹰向苍天，何时更得甦？
饮泣不忍言，拂袖西南隅。

译文及注释：
我走在冀州的路上，默想着古代的帝都。
这里的水土或许与古时不同，禹贡的记载也有所不同。
城郭看起来像是村落，雨雪让路面很难行走。
丛林里聚集着冻僵的鸟儿，狐狸在枯树上嚎叫。
寒云笼罩着我的帽子，寒风撕裂着我的衣襟。
盱衡山一口气吐出，冰凌满了胡须。
一路望着炊烟，路边很少有人居住。
买不到小米，也没有浊酒可喝。
土房旁边的桑树根，像是一个酒馆。
我徘徊着问野老，能否借我厨房？
野老欣然笑迎，拉着我的衣角。
热水温暖了我的手，火炕暖和了我的身体。
野老劝我不要洗脸，洗脸会破坏皮肤。
我知道老人的仁慈，缓缓地安排着仆人。
我突然问老人家族是哪个？他说是奕世儒家。
自从大朝来临，所学的知识也不同了。
百姓都被征召去当兵，只能成为弓箭手。
即使有好的儿孙，也不过是和狗猪一样。
如今成了老翁，却不识一个字。
典故也不懂，礼义也不知道该怎么做。
一想到祖父的时代，痛苦深入骨髓。
我忍不住叹息，握着手空荡荡地徘徊。
徘徊向着苍天，不知何时才能重生。
我泪流满面，拂袖向着西南隅。 译文及注释详情»

王冕简介： 王冕是元代著名的诗人、文学家、书法家和画家。他的字为元章，号为煮石山农，出生于浙江诸暨人，但详细的出生日期不详。他出身于一个农家，幼年丧父，后在秦家放牛时，利用时间画荷花。晚上则到寺院长明灯下读书，因此知识渊博，善于吟咏诗歌，青团墨梅。 王冕后来隐居在九里山，并以卖画为生。他的画作梅花常用胭脂画梅花骨体，或描绘花密枝繁的画风，别具一格。他也擅长描绘竹子和石头。除此之外，他还精通刻印术。王冕使用花乳石作为印材，是相传他首创的。他著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等作品，被誉为元代文学、艺术的代表人物。 据记载，王冕逝世年份为1350年，享年约70岁，但具体的死亡日期不详。