原文： 灿灿萱草花，罗生北堂下。
南风吹其心，摇摇为谁吐？
慈母倚门情，游子行路苦。
甘旨日以疏，音问日以阻。
举头望云林，愧听慧鸟语。

译文及注释：
灿灿（明亮）的萱草花，生长在罗（华丽）丽的北堂下。
南风吹动它的心，摇摇晃晃地为谁吐露？
慈母倚门思念，游子行路艰辛。
美食日渐稀少，音信日渐阻隔。
抬头望着云林，惭愧地听着聪明的鸟儿的语言。
注释：
灿灿：形容颜色鲜艳明亮。
萱草花：一种花卉，又称黄萱。
罗生：指生长茂盛。
北堂：指北边的厅堂。
南风：指南方的风。
摇摇：形容摇曳不定的样子。
慈母：指母亲的慈爱。
甘旨：指美食佳肴。
音问：指问候问好。
举头望云林：抬头望向远方的山林。
愧听慧鸟语：感到惭愧，因为听不懂鸟语。


译文及注释详情»

译文：
在北堂下面，生长着灿烂的萱草花。南风吹过，萱草摇摆着，是为了向谁散发着甘甜的香气呢？慈祥的母亲依靠在门边，期盼着孩子能早日归来，唯有远行的游子才知道离别之痛！无法每天孝顺父母，无法每日报喜平安。仰望天空，看到云林的景色，听到智鸟的啼鸣，思念之情油然而生，深感内疚。 译文详情»

王冕简介： 王冕是元代著名的诗人、文学家、书法家和画家。他的字为元章，号为煮石山农，出生于浙江诸暨人，但详细的出生日期不详。他出身于一个农家，幼年丧父，后在秦家放牛时，利用时间画荷花。晚上则到寺院长明灯下读书，因此知识渊博，善于吟咏诗歌，青团墨梅。 王冕后来隐居在九里山，并以卖画为生。他的画作梅花常用胭脂画梅花骨体，或描绘花密枝繁的画风，别具一格。他也擅长描绘竹子和石头。除此之外，他还精通刻印术。王冕使用花乳石作为印材，是相传他首创的。他著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等作品，被誉为元代文学、艺术的代表人物。 据记载，王冕逝世年份为1350年，享年约70岁，但具体的死亡日期不详。