原文: 近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。
空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根。这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。
译文及注释:
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌,都付与黄昏。欲共柳花低诉,怕柳花轻薄,不解伤春。念楚乡旅宿,柔情别绪,谁与温存。
近了清明节。翠鸟在树枝上唱得让人心醉。可惜那美妙的歌声,都被黄昏夺去了。想和柳花低声细语,但又怕柳花轻浮,不明白为何会伤春。想起在楚地旅宿时的柔情别绪,谁能与我共同温存呢?
空樽夜泣,青山不语,残月当门。翠玉楼前,惟是有、一波湘水,摇荡湘云。天长梦短,问甚时、重见桃根。这次第,算人间没个并刀,剪断心上愁痕。
空酒瓶在夜里哭泣,青山无言,残月挂在门前。在翠玉楼前,只有一波湘水,摇荡着湘云。时间长久,梦境短暂,不知何时才能再次见到桃花根。这一切,只能算是人间没有并刀,无法剪断心上的愁痕。
译文及注释详情»
赏析:
黄孝迈的《浪淘沙·北客》是一首以七绝为体裁的清新婉约之作。整首词透露着强烈的离愁别绪,笔触轻盈流畅,极富感染力。
词的第一句“临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人”,用一种柔和而流畅的笔触,勾勒出了春天温暖明媚的景象,并以翠鸟凄婉的叫声为情感基调,引起读者的共鸣。然而,在这美好的景象中却夹杂着忧伤,作者对生命不可避免的消逝感到痛心。接下来,“想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心”,表达了作者内心的矛盾和郁结,折射出他深深的思念之情和难以言喻的无奈与苦恼。
在下片,作者更是将自己的感情表达得淋漓尽致。一方面,他将夜色、山水、故乡等元素揉合在一起,配合“空樽夜泣,青山不语,残照当门”的描述,构成了凄美而深情的意境;另一方面,他将离别、别恋等情感因素融合在了一起,表达出对爱情的执着与渴望,流露出一种悲壮而绝望的情感氛围。
整篇词的思路清晰,结构严谨,语言优美动人。其中运用了不少拟人手法,赋予了柳花、夜色、山水等客观事物以主观情感和感知品格。并且,作者还将世情和个人命运相结合,使得词作含义深刻,令人回味无穷。总之,这首《浪淘沙·北客》不仅在艺术形式上卓然独立,而且在情感表达上也达到了高峰。
赏析详情»
译文及注释:
临近清明时分,枝头上翠鸟的叫声凄婉动人。可惜这一片清歌,都付与寂寞的黄昏。想要对柳花低述衷曲,又怕柳花轻薄,不懂得人的伤春之心。我独自漂泊在南国楚乡,满怀柔情别恨,有谁能给我一点儿温存?空空的酒杯仿佛在为我哭泣,青山无语宛如在为我伤心,一缕残阳斜照着院门。在华丽的楼前,只有那一池悠悠的湘水,倒映着悠悠轻荡的湘云。无聊的白日是那样漫长,梦境却短得可怜。请问苍天,到底什么时候才能和恋人见面?这情景真令人心酸。就算整个人间,也没有任何一个并州的刀剪,可以把我心中的千愁万绪剪断。
注释:
1. 清明时分:古代二十四节气之一,时间约在每年4月5日-7日之间。
2. 翠鸟:一种绿色羽毛的鸟类,常被用来形容春天的景象。
3. 柳花:柳树开花,花色淡黄。
4. 楚乡:楚国的故乡,指现今湖南省境内。
5. 湘水:长江支流湘江的一部分,在湖南省流经长沙市。
6. 残阳:夕阳。
7. 湘云:指波光粼粼的湖面。
译文及注释详情»
黄孝迈简介: 黄孝迈(生卒年不详)是南宋时期的一位著名诗人,字德夫,号雪舟。他的诗歌作品被誉为“天设神授”,其妙才超轶、词采溢出,在当时文坛引起了广泛关注。据传说,耆宿遇到他后都三步避让,认为他的才华超群。晏几道、贺铸等当时的著名文人也都无法超过他的水平。 关于黄孝迈的出生和死亡年份,历史上并没有留下确切的记载,因此无法确定。不过,他的诗歌作品依然被后人所传颂。 黄孝迈的代表作之一是《雪舟长短句》,这本书包含了他的一些诗歌作品。此外,他还有一些流传下来的诗篇,共存词4首。他的诗作清丽俊逸,运用奇妙的意象和语言来表达内心感受,给人留下了深刻的印象。