原文： 风蒲猎猎小池塘。过雨荷花满院香。沈李浮瓜冰雪凉。竹方床。针线慵拈午梦长。

译文及注释：
风吹动着芦苇，发出沙沙声响，小池塘里的水波荡漾。雨过后，院子里的荷花盛开，散发出浓郁的香气。沉香和李子浮在瓜果中，冰雪凉爽。竹制的床铺，针线工作慵懒，午间的梦境漫长。
注释：
风蒲：指风吹过芦苇的声音。

猎猎：形容风声。

小池塘：指小的水池。

过雨：雨后。

荷花：指荷叶和荷花。

满院香：院子里弥漫着荷花的香气。

沈李：指沉在水底的李子。

浮瓜：指浮在水面的瓜果。

冰雪凉：指冰雪的凉爽。

竹方床：指用竹子编成的床。

针线慵拈：指懒得拿起针线做事。

午梦长：午睡的时间长。


译文及注释详情»

赏析：
本文赏析了李重元的《忆王孙》中夏词的特点和情感体验。这首夏词原本是四季系列词曲之一，以女子的口吻描述夏季景色，表达相应的情感。在这首夏词中，作者先写小池塘里，风中的水草猎猎作响，雨后的荷花更加散发出芬芳，让满院弥漫着荷花的香气，迎来了炎热夏季中难得的清爽。此时，作者又品尝到了投放在井里用冷水降温的李子和瓜，享受着如同冰雪般的凉爽。在竹制的大床上，人们都放下了针线做女工的心思，因为汗已经擦干，倦已经被解除，美美地睡上一个午觉，这是多么惬意的事情啊！这首夏词虽然短小，但通过生动的描写勾画出了一幅夏令特色的仕女图，富有情趣和艺术魅力。 赏析详情»

李重元简介： 李重元是一位生平不详的词人，大约于1122年前后在世。他以工词著名，其作品《忆王孙》四首被收录在《全宋词》中。其中每首词都充满了意境，特别是第一首描述了闺阁佳人的愁思，具有极高的艺术价值。这首词描绘了一位高楼远望的佳人，眼下只能看到连绵的芳草，而所思之人却在芳草之外的天涯上。此时，杜宇的悲鸣声挥之不去，暝色渐深，主人公在“雨打梨花”的声音中回到绣阁，但内心的愁思更加沉重，整首词营造出了一种弥漫的愁绪。至于李重元的具体出生和逝世时间目前还无法考证。