原文： 彤云风扫雪初晴。天外孤鸿三两声。独拥寒衾不忍听。月笼明。窗外梅花瘦影横。

译文及注释：
彤云：红色的云彩
风扫：风吹扫
雪初晴：初晴的雪
天外：天空之外
孤鸿：孤雁
三两声：几声
独拥：独自拥有
寒衾：寒冷的被褥
不忍听：不忍心听
月笼明：月亮明亮地照耀
窗外：窗户外面
梅花瘦影横：梅花的瘦影横在窗外
注释：
彤云：红色的云彩，指日出时的云彩。
风扫雪：风吹雪，指风雪交加的景象。
初晴：刚刚放晴。
天外孤鸿：天空中孤零零的鸿雁。
三两声：几声鸣叫。
独拥寒衾：独自躺在寒冷的被子里。
不忍听：不忍心听。
月笼明：月亮明亮地照耀着。
窗外梅花瘦影横：窗外的梅花影子显得瘦弱而横斜。


译文及注释详情»

李重元简介： 李重元是一位生平不详的词人，大约于1122年前后在世。他以工词著名，其作品《忆王孙》四首被收录在《全宋词》中。其中每首词都充满了意境，特别是第一首描述了闺阁佳人的愁思，具有极高的艺术价值。这首词描绘了一位高楼远望的佳人，眼下只能看到连绵的芳草，而所思之人却在芳草之外的天涯上。此时，杜宇的悲鸣声挥之不去，暝色渐深，主人公在“雨打梨花”的声音中回到绣阁，但内心的愁思更加沉重，整首词营造出了一种弥漫的愁绪。至于李重元的具体出生和逝世时间目前还无法考证。