原文： 巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举。瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕。为君将入江南去。

译文及注释：
巴子城头青草晚。巴山重叠相遇处。燕子占巢花脱树。杯且举。瞿塘水阔船难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门居住。赠我柳枝情几许。春满缕。为君将入江南游。
注释：
巴子城头：指巴州城的城头。

青草暮：暮色中的青草。

巴山重叠：指巴山脉重叠起伏。

燕子占巢：指燕子在巢中筑巢。

花脱树：指花开得很盛，像树上的花都脱落了一样。

杯且举：举起酒杯。

瞿塘水阔：指瞿塘峡的水很宽广。

舟难渡：指船只难以渡过瞿塘峡。

天外吴门：指吴门在天外，即离得很远。

清霅路：指通往吴门的路很清幽。

君家：指诗人的朋友或恋人的家。

赠我柳枝情几许：指赠送给我一些柳枝，表达一份情感。

春满缕：指春天的气息充满了空气。

为君将入江南去：指为了陪伴朋友或恋人，诗人将前往江南。


译文及注释详情»

赏析：
这首词叫做《和程公辟赠别》。它是作者为了送别友人程公而创作的，同时也是一首充满民歌风味的词曲作品。 首先，词开篇三句概括了地点、时间和景色。词中提到的“巴子”是指今天的巴县，周代称之为巴子国，与巴东、巴西合称三巴，三巴都可以称作巴山。“碧草萋萋”的城头暗示了离别之情，并用“斜阳暮暮长安道，是离人断魂处”（出自柳永《引贺行》）来描述这种感受。接着，词中写到重峦叠翠，远眺两人相逢之处，用“燕子占巢”来形容当时双燕归来，花开又复花落，春去夏来，时光如水。这样的描述表现了时间的流逝以及人事变迁，让读者感受到时光无情的残酷。 随后，“杯且举”两句言犹在耳，表达了送别宴上葬酒吊唁的情景，旁人劝君再饮一杯，祝君能够平安旅途。接下来，词中提到了瞿塘峡，即古西陵峡，连崖千丈，奔流电源，舟人为之恐惧。如唐代诗人刘禹锡所写：“瞿塘嘈嘈十二滩。此中道路古来难。”此处描绘了路途的曲折和行路的艰难之处，同时也表达了乡情的思念。 最后，词中将视线从长江头移到长江尾，从巴子城头移到“天外吴门、清霅路”，正是两人家乡所在的地方。称其为“天外”是因为其距离较远。用这样的方式，作者将整篇词的焦点转向思乡之情，同时也表达了送别之后重逢的期待。 总体来说，《和程公辟赠别》这首词曲作品通过对地点、时间和景色的描绘，以及描述乡情、送别和重逢的情感，反映了作者对于友情和亲情的珍视和追求，表现出深厚的人文关怀和生活情感。 赏析详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。