原文： 移得绿杨栽后院。学舞宫腰，二月青犹短。不比灞陵多送远。残丝乱絮东西岸。
几叶小眉寒不展。莫唱阳关，真个肠先断。分付与春休细看。条条尽是离人怨。

译文及注释：
移得绿杨栽后院：移植了绿色的杨树在后院。
学舞宫腰，二月青犹短：像宫廷里的舞蹈女子一样，腰身修长，但二月的青草还很短。
不比灞陵多送远：不像灞陵那样远送别。
残丝乱絮东西岸：残留的丝绸和棉絮散落在东西两岸。
几叶小眉寒不展：几片嫩叶还未展开，像小眉毛一样寒冷。
莫唱阳关，真个肠先断：不要唱《阳关》这首歌，否则真的会伤心肝。
分付与春休细看：嘱咐春天仔细观看。
条条尽是离人怨：每一条都充满了离别的悲伤。
注释：
移得绿杨栽后院：移动了绿杨树，种在后院里。
学舞宫腰：指女子学习舞蹈时的姿势。
二月青犹短：二月时，青草还很短。
不比灞陵多送远：指不像灞陵那样远送别离。
残丝乱絮东西岸：指河岸上残留的乱七八糟的东西。
几叶小眉寒不展：形容春寒未退，柳树的嫩叶还未展开。
莫唱阳关，真个肠先断：阳关是一首悲伤的歌曲，这里表示不要唱这样的歌曲，否则会让人心情更加沉重。
分付与春休细看：嘱咐春天好好观察，体味离别之苦。
条条尽是离人怨：指每一条河岸都充满了离别的悲伤。


译文及注释详情»

赏析：
《柳枝词》是一首唐代词作，其作者至今未知。全词将咏柳与写人熔于一炉，通过叙写伊人风尘中横被攀折之苦，移入人家后有所改变而仍有不满一事，塑造出一个浑然一体的动人形象，展示出一段曲折哀惋的特殊情事。 上片描绘小歌女将一株小小杨柳从外间移植到后院，并将其拟人化，开篇便宛然有一个歌女兼舞女的形象。小歌女脱离了风尘之苦，在新的环境中生长茂盛，成为一道美丽的风景。这段表现自由、迅疾、纤细的笔法，勾勒出了一个与柳相连的感性、柔媚的形象。 下片以“几叶小眉寒不展”为开头，将嫩叶比作佳人之眉，引领读者进入一种具象的意境之中。词中的“阳关”，暗示着离别的情感，昭示了主人公心情的波澜。在这种情境的渲染下，小歌女犹如一枝冰凌般的、冷漠于永恒之中的存在。她被描绘成一个寂寞而矜持的女子，对生命中的某些事情充满疑惑和不满。诗人用柳枝和小歌女的形象结合，表达了一种较为微妙的情感。 《柳枝词》凭借其内涵深刻、表达优美的特点，以及抒写歌女心情的细腻手法，被视为唐代词作的佳作，充分展示了唐代词的精髓。 赏析详情»

张先简介： 张先（990-1078），字子野，出生在乌程（今浙江湖州吴兴），是北宋时期著名的词人。他曾担任安陆县知县，因此被人称为“张安陆”。天圣八年（1020年）他中了进士，后来官至尚书都官郎中。晚年退隐湖杭之间。张先与梅尧臣、欧阳修、苏轼等文人曾同游一起，享受文人雅士的生活。他以善作慢词闻名，和柳永齐名，所创造的词语极具工巧之处。为人也甚为低调，曾以三处善用“影”字而名扬世间，被称为“张三影”。