原文： 朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连。
犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年。
平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤。
谷中石虎经衔箭，山上金人曾祭天。
天涯一去无穷已，蓟门迢递三千里。
朝见马岭黄沙合，夕望龙城阵云起。
庭中奇树已堪攀，塞外征人殊未还。
白云初下天山外，浮云直向五原间。
关山万里不可越，谁能坐对芳菲月。
流水本自断人肠，坚冰旧来伤马骨。
边庭节物与华异，冬霰秋霜春不歇。
长风萧萧渡水来，归雁连连映天没。
从军行，军行万里出龙庭，单于渭桥今已拜，将军何处觅功名。

译文及注释：
朔方的烽火照亮了甘泉，长安的飞将出征祁连山。
手持玉剑的犀渠良家子，骑着金羁白马的侠少年。
平明时分，月亮悬挂在右边，薄暮时分，鱼儿在左边追逐贤士。
谷中的石虎曾经咬箭，山上的金人曾经祭天。
天涯远去，无尽的距离，蓟门迢递三千里。
早晨看到马岭黄沙相连，晚上望着龙城阵云升起。
庭院里的奇树已经可以攀爬，边境外的征人还没有归来。
白云初降天山外，浮云直向五原间。
关山万里，无法越过，谁能坐在芳菲月下。
流水本来就伤人心，坚冰也会伤害马的骨头。
边境的物产与中原不同，冬天有霰雪，秋天有霜露，春天也不停歇。
长风萧萧，吹过水面，归雁连连，映着天空消失。
从军出征，行军万里，到达龙庭，单于已经投降，将军在哪里寻找功名？
注释：
朔方：指中国古代北方边疆地区。

烽火：古代边防设施之一，用来传递警报。

甘泉：今陕西省甘泉县，古代重要的军事要塞。

长安：古代中国的首都，今天的西安市。

飞将：指勇猛善战的将领。

祁连：今天的青海省祁连山，古代西北边疆地区。

犀渠：古代的一种兵器，形似犀牛角。

玉剑：古代的一种兵器，用玉制成。

良家子：指出身于名门望族的子弟。

白马金羁：形容骑士的豪迈和高贵。

侠少年：指勇敢无畏的年轻人。

平明：早晨的时候。

偃月：弯曲的月亮。

屯：停留、驻扎。

右地：指右翼地区。

薄暮：傍晚的时候。

鱼丽：指鱼跃水面的景象。

逐：追随、跟随。

左贤：指左翼地区的贤士。

谷中：山谷之中。

石虎：古代的一种兵器，形似虎头。

衔箭：指箭头插在石虎的口中。

金人：古代的一种兵器，形似人形。

曾祭天：指曾经举行祭祀仪式。

天涯：指极远的地方。

蓟门：今天的北京市蓟县，古代的北方边疆地区。

迢递：遥远、曲折。

马岭：古代的一处山岭。

黄沙：指黄色的沙漠。

龙城：指古代的龙州城，今天的广西壮族自治区龙州县。

阵云：指战争中升起的烟尘。

庭中：指家庭中。

奇树：指形态奇特的树木。

堪攀：可以攀爬。

塞外：指边疆地区。

征人：指出征的士兵。

白云：指白色的云彩。

天山：古代的一处山脉，今天的新疆维吾尔自治区。

浮云：指漂浮在空中的云彩。

五原：今天的内蒙古自治区五原县，古代北方边疆地区。

关山：指古代的关口和山岭。

芳菲月：指美好的月亮。

流水：指流动的河水。

断人肠：形容流水的悲凉和伤感。

坚冰：指坚硬的冰层。

边庭：指边疆地区。

节物：指季节的变化和物产的丰富。

华异：指异国的风俗和文化。

冬霰：指冬天下雪时的冰雹。

秋霜：指秋天的霜冻。

长风：指刮起的强风。

萧萧：形容风声。

归雁：指南飞的候鸟。

连连：形容一只接着一只地飞。

龙庭：指古代的龙州城。

单于：古代匈奴的首领。

渭桥：今天的陕西省渭南市，古代的重要交通要道。

觅：寻找、追求。


译文及注释详情»

赏析：
《从军行》是一首源远流长的佳作，属于乐府《相和歌辞·平调曲》。在历代众多同名诗作中，卢思道的这首是流传较广的。本篇诗作表达了征战将士艰辛生活和相思之痛，描绘了北方边塞的战争场面和军民悲苦。 诗篇开头就展现出强烈的战争气息：“朔方烽火照甘泉，长安飞将出祁连”，描述了北方边境频繁的战争和戎马生涯中的压力与紧迫，抒发出战争时期人们内心的忧虑和不安。其中“照甘泉”意指报警，将人们的紧张心情表现得淋漓尽致。而“飞将”李广，则是中国历史上著名的将领之一，他的英勇形象给人留下了深刻的印象。 接下来，诗人通过“犀渠玉剑良家子，白马金羁侠少年”的描绘，生动地刻画了将士们的形象。它们来自良家子弟，手执冰玉利剑和犀皮盾，充满了英勇与正义的气息。这些战士们在北方边塞的战场上，经过艰苦卓绝的战斗，不畏艰难，不屈不挠地守护着祖国的安全。 随后，诗人运用简练而生动的描写，完美地表现出了沉重的战斗环境和将士们的战斗情景：“平明偃月屯右地，薄暮鱼丽逐左贤。”“偃月”和“鱼丽”是古代两种战阵的名称，其形制虽简单，但在诗人的笔下呈现出了璀璨夺目的战斗场面。而“平明”和“薄暮”则更加深入地反映出了将士们在边塞度过的漫长岁月。其中“右地”指右北平，而“左贤”则可以代指匈奴的重要首领。这里的用词极为精准，生动地表现出战斗的严峻和残酷。 总之，《从军行》以纯净而流畅的笔墨，刻画出了征战将士的豪迈与英勇，以及战争中的悲痛和苦难。它是中国文学史上一部不可或缺的经典之作，展现了中华民族勇毅、坚韧不拔的精神风貌。 赏析详情»

译文：
北方边塞的战火已经燃烧到秦汉离宫故地甘泉山上，像李广一样勇敢的飞将军带着士兵从长安出发，再出祁连山关隘，手持犀皮盾和冰玉利剑的士兵都是良家子弟，手执金缰缚白马的则是侠义少年。天还没亮就在边塞之地布下了“偃月”之阵，到了夜幕降临之时，便以“鱼丽”之阵战胜了左贤之官，赶走匈奴。历经战斗之后，山谷中留下了无数个状如李广箭入石中的传奇故事，而山岭上却是汉将霍去病取得胜利之后缴获敌方祭天祭品的美谈。战斗不断，似乎无穷无尽，战场距离蓟门（今北京城北）三千里远。早上可以看到马岭关上的黄沙飞舞，晚上则看见匈奴王庭处密布的敌人阵容。庭院里种植的树已经长到了攀爬的大小，但那些在塞外作战的亲人却迟迟未归。内心像积雪一样，随着丈夫远征到了新疆中部的天山之外，又像飘云一样漂浮到内蒙古西部的五原城。然而那万里之遥的关隘高山是无法穿越的，如何应对百花芬芳下的清明月色呢？别离后的时光像流水一样逝去，让人有断肠的痛苦。在塞外，骏马们经常会在冰冷的气候和艰苦的战斗中受伤。塞外的季节和自然现象与内地大不相同，冬秋季节漫长而春季却很短暂。萧瑟的长风可以伴随河水渡过，南方的大雁也可以按时飞向天边。从军出征，即使万里离开皇城也在所不惜。回想起汉宣帝在渭桥见到匈奴单于并达成和好罢战的事件（公元...），我们感受到历史的重压和它的英雄ic风范。 译文详情»

卢思道简介： 卢思道（公元531年-582年）是北朝隋之际的诗人，字子行，出生于范阳（今河北涿州）。他年轻时曾师从“北朝三才”之一邢劭（字子才），因才学超群而受人注目，后在北齐官场上任职。在齐宣王去世时，朝臣们各自写了10篇挽歌，最终选用八篇，而其中卢思道的作品占了八成之多，时人因此称他为“八米卢郎”。北齐末期，他担任待诏文林馆的职务，在北周灭齐后移居长安，并升至散骑侍郎的官位。隋朝建立后不久，他于开皇元年去世。卢思道的主要文学活动集中在北朝时期，他以诗文才华著称，文风清新简洁，富有感情，被誉为北朝著名的诗人。