原文： 一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。

译文及注释：
一道鹊桥横渺渺，千声玉佩过玲玲。
一条桥梁横跨在天空，模糊不清；千万个玉佩发出清脆的声音，响彻空中。
别离还有经年客，怅望不如河鼓星。
分别已有多年，客人仍未归来；对望之情不如河鼓星那般坚定。
注释：
一道鹊桥：指七夕节时，传说中牛郎织女相会的银河上的鹊桥。

横渺渺：形容鹊桥遥远、模糊。

千声玉佩：形容牛郎织女的声音清脆悦耳，如同玉佩的声音。

过玲玲：形容声音清脆悦耳。

别离还有经年客：指分别已经很久，客人也已经离开。

怅望：形容思念之情。

不如河鼓星：河鼓星是古代天文学中的一颗星，因其位置靠近银河，所以也被称为“银河星”。此处用来比喻思念之情如同银河中的星辰，永远闪耀不灭。


译文及注释详情»

译文：
一道仙鹊架起的小桥横卧在那茫茫的银河上。听着织女的配环丁冬，看她款款地过桥而来。我和伊人的离别是不会停息地一年复一年。怅然间抬头望去，只见到牛郎星依旧闪烁，亘古光华不变；我的哀愁啊，就渐渐不那么明显。 注释： 1. "仙鹊"：传说中有慧根、灵性的仙鸟。 2. "织女"、"牛郎星"：中国传统民间故事《牛郎织女》中的主角，两人因爱情相会，但被王母娘娘发现后被分隔在银河两岸，只能每年的七夕相见一次。 3. "配环丁冬"：指织女编织机上的催神铃声，表示时间的推移。 4. "亘古光华"：指星星闪烁的光芒，象征永恒不变的美好和坚定的信念。 5. "哀愁"：指诗歌中的作者思念爱人的心情。 译文详情»

徐凝简介： 徐凝，唐代诗人，约公元八一三年出生于浙江睦州（今浙江省长兴县），他的祖父是一名书法家，因此在家族的影响下，徐凝从小就对文学艺术有着浓厚的兴趣。唐宪宗元和年间，他曾辗转于各地，游历江南、广东等地，并结识了不少文学名流。 徐凝是唐代著名的诗人，其代表作有《奉酬元相公上元》等。他的诗歌作品以咏史、咏物、咏景和咏怀为主题，具有自然清新的风格和深刻的思想内涵，被誉为“山水派”的代表人物之一。 徐凝的生卒年份无法确定，只知道他约生于公元八一三年左右。现存有的他的诗歌集收录在《全唐诗》中，卷数为一卷。