原文： 越女新妆出镜心，自知明艳更沉吟。
齐纨未是人间贵，一曲菱歌敌万金。

译文及注释：
越女：越国的女子
新妆：新的妆容
出镜：出现在镜子里
心：内心
自知：自己知道
明艳：明亮而美丽
更：更加
沉吟：沉思
齐纨：齐国的细薄丝绸
未是：不是
人间：人世间
贵：珍贵
一曲：一首
菱歌：唱菱花的歌曲
敌：抵得上
万金：很多钱
注释：
越女：越国的女子。

新妆：新的打扮。

出镜：出现在镜子里，指照镜子打扮。

心：内心。

自知：自己知道。

明艳：明亮而美丽。

更沉吟：更加沉思。

齐纨：齐国的一种高档丝绸。

未是：不是。

人间贵：指珍贵的物品。

一曲菱歌：一首以菱花为主题的歌曲。

敌：抵得上。


译文及注释详情»

鉴赏：
这首诗是张籍的《答朱辟光》。诗中，张籍以比喻的手法，对朱庆馀的才华和自信心进行了赞美和肯定。 在前两句中，张籍以越女为比喻，称赞朱庆馀德才兼备，文章写得好，但还不够自信。这里的“越女新妆出镜心”一句，既描绘了越女新妆出镜时的美丽动人，又暗示了朱庆馀虽然已经有了才华，但还需要更多的努力和自信。 接下来的两句诗，紧扣“更沉吟”的主题，表现了作者对朱庆馀的肯定和赞赏。通过“齐纨未足人间贵”的比喻，张籍表达了自己对于那些表面光鲜、华而不实的东西的反感。这句话也被解读为“尽管有许多别的姑娘穿着精美的衣服，但并不值得与朱庆馀相提并论”，进一步强调了朱庆馀的才华和品德。 整首诗体现了作者的高瞻远瞩和深邃思考。他通过巧妙的比喻手法，对朱庆馀的才华和自信心进行了肯定和赞美，并反映了对于浮华表面的不屑和追求真实内涵的态度。这种对于真实、深刻、内在的追求，也是作者高尚情操和卓越才华的体现。 鉴赏详情»

张籍简介： 张籍（约767～约830）是唐代著名的诗人，字文昌，汉族，出生于和州乌江（今安徽和县）人。他的先世移居和州，因此被称为“张水部”、“张司业”，且郡望在苏州吴（今江苏苏州），但是根据《张籍籍贯考辨》，韩愈所说的“吴郡张籍”指的是其郡望而非具体出生地点，据此考证确定张籍的籍贯是乌江。 张籍以其优美的乐府诗歌作品而著名，与王建并称“张王乐府”。他的诗歌风格清新明丽、音调婉转动听，被誉为唐代乐府诗的代表。 著名的诗篇有《塞下曲》、《征妇怨》、《采莲曲》、《江南曲》等，其中《塞下曲》被认为是张籍最著名的代表作之一。这首诗以饱满激昂的语言，表现了士兵们在战场上奋勇杀敌的英勇形象，反映了作者对于愧无力参军而深感内疚的心情。 关于张籍的死亡时间和原因，历史上并没有明确的记载。