原文： 风雨高楼悄四围，残灯黏壁淡无辉，篆烟犹袅旧屏帏。
己忍寒欺罗袖薄？
断无春逐柳绵归。
坐深愁极一沾衣。

译文及注释：
风雨打击高楼，四周静悄悄，残留的灯光黏在墙壁上，显得黯淡无光。烟雾还在旧屏风上缭绕。难道我要忍受寒冷，欺骗薄薄的罗袖吗？没有春天的陪伴，柳絮也不再归来。坐在深处，愁苦难以言表，连衣服都沾满了忧伤。
注释：
风雨高楼：高楼在风雨中，形容环境凄凉。

悄四围：四周静悄悄的。

残灯黏壁淡无辉：灯已经快熄灭了，昏暗无光。

篆烟犹袅旧屏帏：篆刻的烟雾还在旧屏飘荡。

己忍寒欺罗袖薄：自己忍受着寒冷，是否还要欺骗薄薄的罗袖？

断无春逐柳绵归：没有春天，柳枝也不会回来。

坐深愁极一沾衣：坐得太深，愁绪太深，连衣服都沾染上了。


译文及注释详情»

况周颐简介： 况周颐（1859～1926），晚清时期著名的官员和词人，原名周仪，因宣统帝溥仪讳而改名周颐。他的字是夔笙，又有一字揆孙，别号玉梅词人、玉梅词隐，晚年称蕙风词隐，人称况古、况古人。他的室名有兰云梦楼、西庐等。 况周颐出生于广西临桂（今桂林）一个周姓家族，并且原籍湖南宝庆。他于光绪五年考中举人，后来在官场上担任过内阁中书、张之洞幕府和端方幕府的职务。 况周颐一生致力于词艺创作和论著，特别是对词的研究和批评有着很高的声望。他的创作时间长达五十年，尤其以清新、含蓄、润泽的文风著称。他与王鹏运、朱孝臧、郑文焯一起被誉为“清末四大家”。 况周颐的代表作品包括《蕙风词》、《蕙风词话》等。他的著作涉及了对古典词人的评述、词体论、词史考证等多个方面，使得他在词坛的地位更加稳固。 况周颐于1926年逝世，享年68岁。