原文： 东风无一事，妆出万重花。
闲来阅遍花影，椎有月钩斜。
我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。
清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。
东皇一笑相语：芳意在谁家？
难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？
花外春来路，芳草不曾遮。
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。
银蒜且深押，疏影任徘徊。
罗帷卷，明月入，似人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
但莫凭栏久，重露湿苍苔。
今日非昨日，明日复何如？
竭（去字旁）来真悔何事，不读十年书。
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？
寂寞斜阳外，渺渺正愁予！
千古意，君知否？
只斯须。
名山料理身後，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
容易众芳歇，莫听子规呼。

译文及注释：
东风无一事，妆出万重花。
闲来阅遍花影，椎有月钩斜。
我有江南铁笛，要倚一枝香雪，吹彻玉城霞。
清影渺难即，飞絮满天涯。
飘然去，吾与汝，泛云槎。
东皇一笑相语：芳意在谁家？
难道春花开落，又是春风来去，便了却韶华？
花外春来路，芳草不曾遮。
疏帘卷春晓，胡蝶忽飞来。
游丝飞絮无绪，乱点碧云钗。
肠断江南春思，黏着天涯残梦，剩有首重回。
银蒜且深押，疏影任徘徊。
罗帷卷，明月入，似人开。
一尊属月起舞，流影入谁怀？
迎得一钩月到，送得三更月去，莺燕不相猜。
但莫凭栏久，重露湿苍苔。
今日非昨日，明日复何如？
竭来真悔何事，不读十年书。
为问东风吹老，几度枫江兰径，千里转平芜？
寂寞斜阳外，渺渺正愁予！
千古意，君知否？
只斯须。
名山料理身後，也算古人愚。
一夜庭前绿遍，三月雨中红透，天地入吾庐。
容易众芳歇，莫听子规呼。
注释：
东风：春风。
妆：装饰。
万重花：形容花朵繁盛。
闲来：闲暇时。
阅遍：观看遍。
椎：指。
月钩：指月亮。
斜：倾斜。
江南铁笛：一种笛子，以江南地区制作最为著名。
倚：依靠。
香雪：指梅花。
玉城：指宫殿。
霞：指红霞。
清影：明亮的影子。
渺难即：难以捕捉。
飞絮：指飞舞的树叶或花瓣。
泛云槎：指一起乘船游玩。
东皇：传说中的神仙。
芳意：美好的情感。
春花开落：春天的花开花落。
韶华：指年华。
花外春来路：春天的气息已经到来。
芳草：指花草。
疏帘：轻薄的窗帘。
胡蝶：指蝴蝶。
游丝：飘荡的丝线。
乱点碧云钗：指飘散的头发。
肠断：形容内心的痛苦。
江南春思：思念江南的春天。
黏着：缠绕。
天涯残梦：指远离家乡的梦境。
首重回：指思念故乡。
银蒜：指蒜苗。
疏影：稀疏的影子。
罗帷：华丽的窗帘。
流影：流动的影子。
迎得：迎接。
三更：深夜。
莺燕：指鸟儿。
重露：厚重的露水。
湿苍苔：指湿润的苔藓。
竭来真悔何事：指后悔没有努力学习。
枫江兰径：指美丽的景色。
千古意：千古的情感。
斯须：此时此刻。
名山料理身後：指名山大川可以留下人的名声，而身后的事情就不再重要了。
子规：指鸟儿的叫声。
众芳歇：指众多的花朵凋谢。
莫听子规呼：不要听从鸟儿的叫声。


译文及注释详情»

张惠言简介： 张惠言（1761-1802），清代词人、散文家，原名一鸣，字皋文，一作皋闻，号茗柯，出生于江苏常州。嘉庆四年进士，官编修，少为词赋，深于易学，与惠栋、焦循一同被后世称为“乾嘉易学三大家”。他还辑有《词选》，为常州词派之开山，著有《茗柯文集》。