原文： 闷拂银筝，暂也那消停。响瑶阶风韵清，忽惊起潇湘外寒雁儿叫破沙汀，支
楞的泪湿弦初定。弦初定，银河淡月明，相思调再整，蓦感起花阴外那个人听。
高力士诉与实情，金篦儿唬的人孤另。

译文及注释：
闷拂银筝，暂也那消停。响瑶阶风韵清，忽惊起潇湘外寒雁儿叫破沙汀，支楞的泪湿弦初定。弦初定，银河淡月明，相思调再整，蓦感起花阴外那个人听。

闷闷地拂着银色的筝，暂时也无法平静。响起了瑶阶上清雅的音韵，忽然惊起了潇湘外的寒雁儿的叫声，破碎了沙汀的宁静，我支楞着泪水湿润了刚刚定下的琴弦。琴弦初定，银河淡淡地月光明亮，我重新整理着思念的曲调，忽然感觉到花阴外有人在倾听。

高力士向我诉说了实情，金篦儿吓得我孤独无助。
注释：
闷拂银筝：闷闷不乐地弹着银筝
消停：平静下来
响瑶阶风韵清：指银筝的声音清脆悦耳，像风吹过玉瑶阶一样美妙
潇湘外：指潇湘山水之外，即指远方
寒雁儿叫破沙汀：指寒冷的雁儿在沙滩上叫声嘶哑
支楞的泪湿弦初定：指弹奏银筝时，因思念之情而泪流满面，弦声初定时还未来得及擦拭泪水
银河淡月明：指银河和月亮的光芒柔和明亮
相思调再整：指重新调整银筝的音调，以表达思念之情
花阴外那个人：指思念之人所在的地方
高力士：指唐代宰相魏征的字
诉与实情：指借银筝表达内心真实的情感
金篦儿：指一种用金属制成的梳子，用于梳理发髻
唬的人孤另：指用金篦儿梳理发髻时，将发髻分成两个部分，使人看起来孤单而另类。


译文及注释详情»

杨景贤简介：