原文： 落花轻惹暖丝香，飞燕过东墙。重重帘幕闲清昼，金篆小烟缕初长。罗衣乍
经春瘦，蛾眉慵扫残妆。
【幺】几回寂寞怨东皇，独自暗情伤。振衣忽忆当时话，空低首踏遍红芳。
看到蓠コ卸也，玉骢何处垂杨。
【夜行船】暮雨朝云劳梦想，算却是几般情况。海阔相思，山高恩爱，都撮
在这心上。
【乔牌儿】韩香空妄想，何粉怎承望。怪灵鹊不离花枝上，又来没事谎。
【搅筝芭】恰撇下心儿忘，才说着意儿谎。俺捱过恶诧风声，搜索遍风流伎
俩。蓦忖量，猛参详。空将顺人情笔尖和泪染，怎诉衷肠！
【月上海棠】尘蒙金锁闲朱幌，泪湿香绒冷绣床。无语傍归台，全不似旧时
格样。慵游赏，忍见莺双燕两。
【幺】无端云雨权收掌，谁说道阳台路凄怆。着意会鸾凰。稳把佳期盼，指
望成来往，一任闲人讲。
【赚煞】挑灯织锦空劳攘，须跳出悉罗怨网。花压东墙，潜等待栊门儿月明
下响。

译文及注释：
落花轻惹暖丝香，飞燕过东墙。
重重帘幕闲清昼，金篆小烟缕初长。
罗衣乍经春瘦，蛾眉慵扫残妆。
【幺】几回寂寞怨东皇，独自暗情伤。
振衣忽忆当时话，空低首踏遍红芳。
看到蓠落卸也，玉骢何处垂杨。
【夜行船】暮雨朝云劳梦想，算却是几般情况。
海阔相思，山高恩爱，都撮在这心上。
【乔牌儿】韩香空妄想，何粉怎承望。
怪灵鹊不离花枝上，又来没事谎。
【搅筝芭】恰撇下心儿忘，才说着意儿谎。
俺捱过恶诧风声，搜索遍风流伎俩。
蓦忖量，猛参详。
空将顺人情笔尖和泪染，怎诉衷肠！
【月上海棠】尘蒙金锁闲朱幌，泪湿香绒冷绣床。
无语傍归台，全不似旧时格样。
慵游赏，忍见莺双燕两。
【幺】无端云雨权收掌，谁说道阳台路凄怆。
着意会鸾凰。
稳把佳期盼，指望成来往，一任闲人讲。
【赚煞】挑灯织锦空劳攘，须跳出悉罗怨网。
花压东墙，潜等待栊门儿月明下响。
注释：
落花：指春天的花瓣飘落。

轻惹：轻轻触动。

暖丝香：暖暖的香气。

飞燕：指燕子在空中飞翔。

东墙：指房屋的东侧墙壁。

帘幕：窗帘和屏风。

金篆：指用金色的颜料写成的篆书。

小烟缕：指烟雾缭绕。

罗衣：指用罗纱制成的衣服。

经春瘦：经过春天的风吹日晒，变得瘦弱。

蛾眉：指眉毛细长如蛾翅。

慵扫：懒散地扫。

残妆：指化妆后的残留物。

幺：表示句子的结尾。

寂寞怨东皇：指思念情人的寂寞之情。

暗情伤：暗中伤心。

振衣：抖动衣袖。

红芳：指花草的芳香。

蓠：指一种水生植物。

玉骢：指一种白色的马。

垂杨：指垂柳。

夜行船：指在夜晚乘船行驶。

朝云：指早晨的云彩。

海阔相思：指相隔遥远的思念之情。

山高恩爱：指情侣之间的深情厚爱。

乔牌儿：指一种戏曲。

韩香：指韩湘子，是唐代著名的琴师。

何粉：指何文秀，是唐代著名的歌妓。

怪灵鹊：指传说中的灵鸟。

谎：指撒谎。

搅筝芭：指一种戏曲。

撇下：抛弃。

恶诧：指恶意的谗言。

风流伎俩：指各种花样翻新的技巧。

蓦：突然。

忖量：思考。

顺人情：顺应人的情感。

笔尖和泪染：指用笔尖沾上泪水写下的文字。

衷肠：内心深处的感情。

尘蒙：指尘土弥漫。

金锁：指金色的门锁。

朱幌：指红色的帷幕。

香绒：指柔软的绒毛。

冷绣床：指绣有花纹的床罩。

傍归台：指靠近归台的地方。

格样：指风格。

慵游赏：懒散地游玩。

莺双燕两：指鸟儿成双成对。

无端：无缘无故。

权收掌：指掌握权力。

阳台路：指阳台上的小路。

凄怆：悲伤。

鸾凰：指传说中的凤凰和鸾鸟。

稳把佳期盼：稳定地期待美好的相聚时光。

成来往：成为互相往来的关系。

赚煞：指赚得极多。

织锦：指织成锦缎。

悉罗：指一种细密的丝织品。

花压东墙：指花朵盛开在东墙下。

栊门儿：指门框。

月明下响：指在月光下响起。


译文及注释详情»

杨景贤简介：