原文： 宁可效陶潜，休要学双渐。觑了你腰驼背曲，说甚么撒正庞甜。你拳如斩马
刀，舌似吹毛剑，你将节风月须知权休念。三般儿惹得人嫌，间花头发，烧忽醮
鼻，和粉髭髯。

译文及注释：
宁可效陶潜，不要学双渐。看你腰驼背曲，说什么正庞甜。你的拳头像斩马刀，舌头像吹毛剑，你应该知道节制风月，不要再想了。你的三种行为让人讨厌，乱花头发，烧香鼻子，还有粉色胡子和胡须。
注释：
宁可效陶潜：宁愿像陶渊明那样，追求自由自在的生活。

休要学双渐：不要学习双渐（指双重标准、虚伪）。

觑了你腰驼背曲：看到你驼背弯腰的样子。

说甚么撒正庞甜：说什么话都不会让人觉得你正派可信。

你拳如斩马刀：你的拳头像斩马刀一样厉害。

舌似吹毛剑：你的口才像吹毛剑一样锋利。

你将节风月须知权休念：你应该知道什么时候该放弃追求风月之事。

三般儿惹得人嫌：三种行为让人讨厌。

间花头发：头发中夹杂着花瓣。

烧忽醮鼻：烧香的味道刺鼻。

和粉髭髯：脸上沾了粉末，胡须也染上了颜色。


译文及注释详情»

杨景贤简介：