原文： 碧湖湖上采芙蓉，人影随波动。凉露沾衣翠绡重，月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸。常记年时对花饮，到如今，西风吹断回文锦。羡他一对，鸳鸯飞去，残梦蓼花深。
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖，去来休，楼前风景浑依旧。当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。
芡花菱叶满秋塘，水调谁家唱？帘卷南楼日初上，采秋香，画船稳去无风浪。为郎偏爱，莲花颜色，留作镜中妆。
锦城何处是西湖？杨柳楼前路。一曲莲歌碧云暮，可怜渠，画船不载离愁去。几番曾过，鸳鸯汀下，笑煞月儿孤。
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞！
采莲女
采莲湖上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。
采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。
采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。
译文及注释：
碧湖湖上采芙蓉，人影随波动。凉露沾衣翠绡重，月明中，画船不载凌波梦。都来一段，红幢翠盖，香尽满城风。
满城烟水月微茫，人倚兰舟唱。常记相逢若耶上，隔三湘，碧云望断空惆怅。美人笑道：莲花相似，情短藕丝长。
采莲人和采莲歌，柳外兰舟过。不管鸳鸯梦惊破，夜如何？有人独上江楼卧。伤心莫唱，南朝旧曲，司马泪痕多。
碧湖湖上柳阴阴，人影澄波浸。常记年时对花饮，到如今，西风吹断回文锦。羡他一对，鸳鸯飞去，残梦蓼花深。
玉箫声断凤凰楼，憔悴人别后。留得啼痕满罗袖，去来休，楼前风景浑依旧。当初只恨，无情烟柳，不解系行舟。
芡花菱叶满秋塘，水调谁家唱？帘卷南楼日初上，采秋香，画船稳去无风浪。为郎偏爱，莲花颜色，留作镜中妆。
锦城何处是西湖？杨柳楼前路。一曲莲歌碧云暮，可怜渠，画船不载离愁去。几番曾过，鸳鸯汀下，笑煞月儿孤。
采莲湖上棹船回，风约湘裙翠。一曲琵琶数行泪，望君归，芙蓉开尽无消息。晚凉多少，红鸳白鹭，何处不双飞！
采莲女，采莲湖上采莲娇，新月凌波小。记得相逢对花酌，那妖娆，殢人一笑千金少。羞花闭月，沉鱼落雁，不恁也魂消。
采莲人唱采莲词，洛浦神仙似。若比莲花更强似，那些儿，多情解怕风流事。淡妆浓抹，轻颦微笑，端的胜西施。
采莲湖上采莲人，闷倚兰舟问。此去长安路相近，恨刘晨，自从别后无音信。人间好处，诗筹酒令，不管翠眉颦。
注释：
碧湖：指西湖
芙蓉：一种水生植物，花大而美丽
凉露：夜晚的露水
翠绡：绿色的绸缎
画船：装饰精美的船只
凌波梦：指在水上漂浮的梦境
红幢翠盖：红色的帐篷和绿色的遮盖
满城烟水：城市的烟雾和水景
兰舟：装饰精美的船只
若耶：指岳阳楼
三湘：指洞庭湖、湘江和资水
碧云：指远方的山峰
莲花相似，情短藕丝长：比喻美好的感情往往短暂，而痛苦的感情却长久
鸳鸯梦：指美好的梦境
司马泪痕：指司马相如的《凤求凰》中的泪痕
柳阴阴：柳树的阴影
年时：指年少时
回文锦：指织成的锦缎可以反复使用
鸳鸯飞去：指鸳鸯分离
残梦蓼花深：指梦境中的残影和现实中的痛苦
玉箫声断凤凰楼：指美好的时光已经过去
啼痕：指哭泣留下的痕迹
楼前风景浑依旧：指楼前的景色依然美丽
无情烟柳：指无情的人和事
芡花菱叶：指芡花和菱叶，都是水生植物
水调谁家唱：指谁在唱歌
帘卷南楼：指南楼的窗帘被卷起
画船稳去无风浪：指画船平稳地行驶
镜中妆：指镜子里的妆容
锦城：指成都
杨柳楼：指杨柳岸
莲歌：指《莲花落》
碧云暮：指夕阳下的远山
画船不载离愁去：指画船上没有离愁的人
鸳鸯汀下：指鸳鸯在水边
煞月儿孤：指月亮孤独地挂在天空中
棹船：划船
湘裙：湖南女子的裙子
琵琶：一种弹拨乐器
芙蓉开尽无消息：指芙蓉花开完了，但是消息还没有传来
红鸳白鹭：指红色的鸳鸯和白色的鹭鸟
胜西施：比西施还美丽
洛浦：洛阳的一个地方
刘晨：指刘禹锡
诗筹酒令：指诗歌和酒令游戏
翠眉颦：指皱眉头
译文及注释详情»
杨果简介： 杨果（1195-1269），字正卿，号西庵，祈州蒲阴（今河北安国县）人。生于金章宗承安二年（宋庆元三年）。金哀宗正大元年（1224年）中进士，历任参知政事。他以干练廉洁著称。 杨果工于文章，长于词曲，是散曲的代表人物之一。他的散曲作品内容多咏自然风光，曲辞华美，富于文采，与元好问交好。其散曲备受赞誉，明朱权在《太和正音谱》中评价其曲为“如花柳芳妍”。 杨果去世后，被谥为“文献”，著有《西庵集》等著作流传至今。他虽生长在动荡的战乱时期，但在自身的修养、文学造诣以及政治廉洁方面都表现出卓越的才干和高尚的人格品质。