原文： 东村醉西村依旧，今日醒来日扶头，直吃得海枯石烂恁时休！将屠龙剑，钓
鳌钩，遇知音都去做酒。
返旧约十年心事，动新愁半夜相思，常记得小窗人静夜深时。正西风闲时水，
秋兴浅不禁诗，凋零了红叶儿。
雪香兰高侵云鬓，玉灵芝斜捧乌云，轮靥里包藏著些粉霜痕。耳垂儿冰雪捏，
小孔儿里都是玉酥湮，只被这业环儿把他拖逗损。
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更
过情未足，情未足夜如梭，天哪，更闰一更儿妨什么！

译文及注释：
东村醉西村依旧，今日醒来日扶头，直吃得海枯石烂恁时休！将屠龙剑，钓鳌钩，遇知音都去做酒。
东村醉了，西村还是一样，今天醒来扶着头，直到海枯石烂也不停！把屠龙剑、钓鳌钩都拿出来，遇到知音就一起喝酒。
返旧约十年心事，动新愁半夜相思，常记得小窗人静夜深时。正西风闲时水，秋兴浅不禁诗，凋零了红叶儿。
回忆起十年前的往事，现在又有新的忧愁，半夜里思念着。常常想起小窗户，人静夜深的时候。西风吹过水面，秋意浅淡，不禁写下诗句，红叶已经凋零了。
雪香兰高侵云鬓，玉灵芝斜捧乌云，轮靥里包藏著些粉霜痕。耳垂儿冰雪捏，小孔儿里都是玉酥湮，只被这业环儿把他拖逗损。
雪香兰高高地侵入云鬓，玉灵芝斜斜地捧着黑云，脖子上的项圈里藏着一些粉色霜痕。耳垂像是冰雪捏成的，小孔里都是玉酥湮，只被项圈拖来拖去损坏了。
挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过。四更过情未足，情未足夜如梭，天哪，更闰一更儿妨什么！
挨着靠着云窗一起坐着，依偎着抱着月亮枕头唱歌，听着时间过去，感到愁怕，直到四更过了还不够，时间像梭子一样飞逝，天哪，再多一点时间又有什么关系！
注释：
东村醉西村依旧：东村醉了，西村还是一样。表示时间过去了，但事物还是不变。

今日醒来日扶头：今天醒来，需要扶着头。可能是因为喝醉了。

直吃得海枯石烂恁时休：直到吃得海枯石烂也不停止。表示喝酒的决心和毅力。

将屠龙剑，钓鳌钩，遇知音都去做酒：屠龙剑和钓鳌钩都是传说中的神器，遇到志同道合的人一起喝酒。

返旧约十年心事，动新愁半夜相思：回忆起十年前的往事，引发新的忧愁和思念。

常记得小窗人静夜深时：经常想起夜深人静时的小窗。

正西风闲时水：西风吹过时，水面平静。

秋兴浅不禁诗，凋零了红叶儿：秋天的情绪浅薄，不禁写诗。红叶凋零，寓意岁月流逝。

雪香兰高侵云鬓，玉灵芝斜捧乌云，轮靥里包藏著些粉霜痕：形容女子容貌美丽，如雪香兰和玉灵芝一般高贵。

耳垂儿冰雪捏，小孔儿里都是玉酥湮，只被这业环儿把他拖逗损：形容女子耳垂和耳孔都很美丽，但被珠环所拖损。

挨着靠着云窗同坐，偎着抱着月枕双歌，听着数着愁着怕着早四更过：形容两人依偎在窗边，听着歌声，数着时间，感到忧愁和害怕。

四更过情未足，情未足夜如梭，天哪，更闰一更儿妨什么！：四更过了，但情感还未满足，时间过得很快，希望再多过一会儿。


译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。