原文： 楚杯王，忠臣跳入汨罗江。
《离骚》读罢空惆怅，日月同光。
伤心来笑一场，笑你个三闾强，为甚不身心放？
沧浪污你，你污沧浪。

译文及注释：
楚国的王，忠臣跳入汨罗江。
读完《离骚》感到空虚和失落，但日月依然同在。
伤心时就笑一场，嘲笑你这个自以为了不起的人，为什么不放下身心？
你污染了沧海，但沧海也污染了你。
注释：
楚杯王：指楚国的君王屈原。

忠臣跳入汨罗江：指屈原在被流放期间，听闻楚国被秦国攻陷，深感忧国忧民之情，最终投江自尽。

离骚：屈原所作的一篇长诗，表达了他对楚国的忧虑和对自己流亡的苦闷。

日月同光：指日月同在天空中照耀，比喻事物相互依存，相互照应。

三闾强：指楚国的三个大城市，分别是郢都、襄城和陈国，这里指楚国的强盛。

身心放：指放下身心的束缚，追求自由自在的生活。

沧浪污你，你污沧浪：指屈原在离骚中所表达的对世俗的不满和对人心的失望，认为人们的欲望和贪婪污染了美好的自然环境，而自然环境也反过来影响了人们的心灵。


译文及注释详情»

赏析：
《离骚》中的《卜居》是一首颇具讽刺意味的散曲，其中对屈原的讽笑，凸显了诗人种种伤感、迷惑、反思以及对历史的沉思。从首句开始，诗人就以“楚怀王”三字为引子，烘托出庄严的气势，再用“忠臣跳入泪罗江”直接揭露和控诉历史和社会现实的不平，这种崇高与悲壮混杂的氛围也贯穿于全篇。接下来，诗人表达了对屈原的景仰和对历史的沉思，不过在伤感之余，又忽然省悟，从而将忧愁的气氛转为笑意，颇有玩世不恭之态。最后的提问，则是让人意外的一笔，表面上似乎对屈原进行了讽刺，其实却是对现实群体价值观的冷峭苦涩反诘。 总的来说，这首散曲是一首寓曲于笑、抑圣为狂的作品，能够发人所未发，展现了作者非凡的思想深度和独立精神。可以说，《卜居》是《离骚》中最精警之处的一部分，也是诗人才情的最好体现。 赏析详情»

译文及注释：
楚怀王不分辨忠诚和奸邪之辈，导致了忠心耿耿的屈原被迫跳进汨罗江。读完《离骚》后，我感到非常惆怅。屈原的精神品质比得上太阳和月亮的光辉。在伤心之余，我只能苦笑一场。我对于你这位三闾大夫的心理素质感到失望，为什么不能有更加豁达和开放的胸襟呢？你不如说是玷污了汨罗江，而不是说是江水玷污了你。 注释： 1. 楚怀王：楚国的一个国君。 2. 屈原：楚国的大臣和诗人，也是《楚辞》主要作者之一。 3. 汨罗江：湖南省境内的一条河流，屈原在此投江身亡。 4. 《离骚》：屈原的代表作之一，是中国古代文学的珍品之一。 5. 三闾大夫：指楚怀王时期的三个地方官员。 译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。