原文： 柳垂翡翠条，花落胭脂瓣。绿窗绒缕淡，粉脸泪珠弹，洒竹成斑。宝钏松冰
腕，蛾眉淡远山。常言道好事多悭，陡恁的千难万难。
【梁州】卜龟卦铜腥玉笋，盼鸿书目断云山。别离情绪谁曾惯！这些时银筝
懒按，锦瑟慵弹，玉箫倦品，宝鉴羞观。病恹恹瘦损容颜，闷昏昏多少愁烦。
花钿坠懒贴香腮，衫袖湿镇淹泪眼，玉簪斜倦整云鬟。近间，坐间。用工夫
修下封鸳鸯缄，无处倩鱼雁。有万种凄凉不可堪，何日回还？
【骂玉郎】杨花满院东风散，恰才这微雨过燕莺闲，罗帏寂寞空长叹。春色
昏，情意懒，芳心惮。
【感皇恩】呀！则我这春意阑珊，莺老花残。一帘风，三月雨，五更寒。闪
的我鸾孤凤单，枕剩衾寒。梨花院，采茶歌，凭阑干。
【采茶歌】望长安，盼雕鞍，夕阳花草树遮山。叠翠堆岚凝望眼，则我这薄
情何处走云山？
【尾声】半帘红日愁天晚，一盏孤灯照夜阑，全不似当时旧风范。绣床又倦
攀，梳妆又意懒，瘦怯怯裙腰儿旋旋的趱。

译文及注释：
柳枝垂下翡翠条，花儿落尽胭脂瓣。绿窗帘上绒缕淡，粉脸上泪珠弹，洒在竹上成斑。手腕上佩戴宝钏，眉梢微挑如蛾眉，远山淡淡。常言好事难得，千难万难。

卜龟卦铜腥玉笋，盼着鸿信书来，但愁云山遮断了目光。别离之情谁能习惯？现在银筝懒得按，锦瑟慵得弹，玉箫倦得吹，宝鉴羞得看。病恹恹瘦损容颜，闷昏昏多少愁烦。花钿坠懒贴香腮，衣袖湿了淹泪眼，玉簪斜倚着懒得整理云鬟。近间，坐间。花费时间修好了鸳鸯缄，却无处借鱼雁传信。有万种凄凉不可堪，何日才能回来？

杨花满院，东风吹散，恰才微雨过后燕莺闲。罗帏寂寞，长叹无人相伴。春色昏暗，情意懒散，芳心疲惫。

春意阑珊，莺声老去，一帘风，三月雨，五更寒。我孤独无依，枕头上只有寒冷的被子。梨花院里，采茶歌声，我靠在栏杆上凝望。

望着长安城，盼着骑着雕鞍的人归来，夕阳下花草树遮住了山。叠翠堆岚，凝望着眼前的景色，我这薄情之人，何处去寻找云山？

红日渐渐西沉，天色渐渐暗淡，孤灯照亮了夜晚。一切都不像从前那样美好。绣床上我又倦又累，梳妆时又懒又散，瘦弱的身躯旋转着。
注释：
柳垂翡翠条：形容柳树垂下的嫩绿色枝条像翡翠一样美丽。
花落胭脂瓣：形容花瓣像胭脂一样鲜艳。
绿窗绒缕淡：形容绿色窗帘上的绒毛线条淡淡的。
粉脸泪珠弹，洒竹成斑：形容女子泪珠滚落，弹在竹子上，留下斑点。
宝钏松冰腕，蛾眉淡远山：形容女子手腕上的宝钏像松木和冰一样清凉，眉毛淡淡的像远山。
常言道好事多悭，陡恁的千难万难：意为常言说好事多半会遇到困难，但是现在遇到的困难却是千难万难。
卜龟卦铜腥玉笋：卜问龟卦，铜腥玉笋是卜筮用的器具。
盼鸿书目断云山：形容盼望久远，像眺望远山一样。
银筝懒按，锦瑟慵弹，玉箫倦品，宝鉴羞观：形容女子心情低落，不想弹奏乐器，也不想看镜子。
病恹恹瘦损容颜，闷昏昏多少愁烦：形容女子病得很虚弱，容颜憔悴，心情郁闷。
花钿坠懒贴香腮，衫袖湿镇淹泪眼，玉簪斜倦整云鬟：形容女子低头垂泪，花钿坠懒散地贴在香腮上，衣袖湿润着泪水，玉簪斜倚在疲倦的发髻上。
用工夫修下封鸳鸯缄，无处倩鱼雁：形容女子费尽心思写下情书，但却无处送出。
有万种凄凉不可堪，何日回还？：形容女子心情凄凉，不知何时才能得到回应。
杨花满院东风散，恰才这微雨过燕莺闲，罗帏寂寞空长叹：形容女子心情孤寂，无人相伴，只有风雨和鸟鸣作伴。
春色昏，情意懒，芳心惮：形容女子心情迷茫，情感疲惫。
呀！则我这春意阑珊，莺老花残。一帘风，三月雨，五更寒：形容女子心情萎靡，春天的美好已经消逝，只有寒风和雨水作伴。
闪的我鸾孤凤单，枕剩衾寒。梨花院，采茶歌，凭阑干：形容女子孤独无依，只有自己的歌声和梨花作伴。
望长安，盼雕鞍，夕阳花草树遮山。叠翠堆岚凝望眼，则我这薄情何处走云山？：形容女子思念远方的人，盼望他能回来，但是夕阳和花草树遮住了远方的山，她不知道自己的薄情应该去哪里。
半帘红日愁天晚，一盏孤灯照夜阑，全不似当时旧风范。绣床又倦攀，梳妆又意懒，瘦怯怯裙腰儿旋旋的趱：形容女子心情低落，孤独无依，不想做任何事情，只觉得疲惫不堪。


译文及注释详情»

贯云石简介： 贯云石（1286～1324），元代散曲作家，字浮岑，号成斋、疏仙、酸斋，出身高昌回鹘畏吾人贵胄，祖父阿里海涯为元朝开国大将。原名小云石海涯，因父名贯只哥，即以贯为姓。仁宗时袭父荫为两淮万户府达鲁花赤，让爵于弟，北上从姚燧学，拜翰林侍读学士、中奉大夫，知制诰同修国史。不久称疾辞官，隐于杭州一带，改名“易服”，在钱塘卖药为生，自号“芦花道人”，今人任讷将他的散曲与自号“甜斋”联系在一起。