原文： 金机响空闻玉梭，粉墙高似隔银河。闲绣床，纱窗下过，佯咳嗽喷绒香唾。
频唤梅香为甚么？则要他认的那声音儿是我。

译文及注释：
金机响空，听到玉梭的声音，粉墙高耸，仿佛隔着银河。我在闲暇时绣着床上的绸缎，坐在纱窗下，假装咳嗽，喷出绒香的口水。

我频频呼唤梅香，是因为我想让他认出我的声音。
注释：
金机：指古代的一种打击乐器，形状像钟，用金属制成。

响空：指金机发出的声音在空中回荡。

玉梭：指古代女子用来织布的工具，形状像梭子，用玉制成。

粉墙：指墙壁上的粉饰。

高似隔银河：形容墙壁高耸，像隔绝银河一样。

闲绣床：指女子在床上绣花。

纱窗：指窗户上的纱帘。

佯咳嗽：假装咳嗽。

喷绒香唾：指口中喷出的香气。

频唤梅香：指频繁地呼唤梅花的香气。

认的那声音儿是我：指要让对方听出自己的声音。


译文及注释详情»

兰楚芳简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！