原文： 春风花草香，迟日江山丽。万紫千红，总是伤情处。恹恹为伊，愁怀为伊。
只听得管声，管声喧天地，总有笙歌不入愁耳。见莺花憔悴，杜鹃语声悲。梅子
心酸柳皱眉。一春鱼雁无消息。闪得似雨打梨花珠泪垂，空房独守，此情为谁？
冷落闲庭院，暮雨潇潇郎未归。
炎天夏日长，渐觉熏风细。避暑凉亭，闷把阑干倚。游鱼顺水，鸳鸯戏水。
鸳鸯本是，本是飞禽性，养杀终须不到奴根底。好难消遣，闷下几盘棋。强饮消
愁酒数杯，一时饮得醺醺醉。尤恐灯昏郎未归，瑶琴再理，知音有几？欲抚相思
调，叶满池塘夏至时。
金风暑渐消，不觉新秋至。掇起酒钟儿，少个人陪侍。君家命里，奴家命里。
促织聒得，聒得奴心碎，一迷埋怨到说奴不是。把情书来写，寄与我郎知。休负
橙黄橘绿时，一秋好景君须记。闪得似南来孤雁飞，闲愁闲闷，管他甚的。最苦
伤情处，雨打梧桐叶落时。
朔风早凛咧欲把寒衣寄。寄与远征郎，恐不到根底。君冷自知，奴冷自知。
雪花下得、下得纷纷细，冻损儿夫谁与奴为美。画堂人静，数尽更移。拨尽寒炉
一夜灰，冷清清不见郎回日。忽听得门外敲骏马嘶，多情来至，心欢意喜，欲把
银照，尤恐相逢是梦里。
译文及注释：
春风吹拂花草香，夕阳映照江山美。万紫千红，总是伤感之处。为他恹恹，为他愁怀。
只听得管声，管声喧天地，总有笙歌不入愁耳。见莺花憔悴，杜鹃语声悲。梅子心酸，柳枝皱眉。一春鱼雁无消息。闪得似雨打梨花珠泪垂，空房独守，此情为谁？
冷落闲庭院，暮雨潇潇郎未归。
炎热的夏日长，渐觉熏风细。避暑凉亭，闷把阑干倚。游鱼顺水，鸳鸯戏水。鸳鸯本是飞禽性，养杀终须不到奴根底。好难消遣，闷下几盘棋。强饮消愁酒数杯，一时饮得醺醺醉。尤恐灯昏郎未归，瑶琴再理，知音有几？欲抚相思调，叶满池塘夏至时。
金风渐渐消减，不觉新秋到来。掇起酒钟儿，少个人陪侍。君家命里，奴家命里。促织聒得，聒得奴心碎，一迷埋怨到说奴不是。把情书来写，寄与我郎知。休负橙黄橘绿时，一秋好景君须记。闪得似南来孤雁飞，闲愁闲闷，管他甚的。最苦伤情处，雨打梧桐叶落时。
朔风早凛咧欲把寒衣寄。寄与远征郎，恐不到根底。君冷自知，奴冷自知。雪花下得纷纷细，冻损儿夫谁与奴为美。画堂人静，数尽更移。拨尽寒炉一夜灰，冷清清不见郎回日。忽听得门外敲骏马嘶，多情来至，心欢意喜，欲把银uE42A照，尤恐相逢是梦里。
注释：
春风花草香，迟日江山丽：春天的风吹着花草的香气，夕阳慢慢落下，江山美丽。
万紫千红，总是伤情处：花开花落，总是让人感到伤感。
恹恹为伊，愁怀为伊：因为某人而感到疲惫，因为某人而忧愁。
管声喧天地，总有笙歌不入愁耳：管乐声音很大，但是笙歌却无法让忧愁的心情消失。
见莺花憔悴，杜鹃语声悲。梅子心酸柳皱眉：看到莺花憔悴，杜鹃的声音也很悲伤。梅子感到心酸，柳树也皱起眉头。
一春鱼雁无消息：整个春天，鱼和雁都没有消息。
闪得似雨打梨花珠泪垂，空房独守，此情为谁？：眼泪像雨一样打在梨花上，空房子里独自守着，这份情为了谁？
冷落闲庭院，暮雨潇潇郎未归：庭院冷落，暮雨潇潇，郎还没有回来。
炎天夏日长，渐觉熏风细。避暑凉亭，闷把阑干倚。游鱼顺水，鸳鸯戏水：夏天很长，风渐渐变得细腻。躲避炎热的凉亭里，靠在栏杆上发呆。看着游来游去的鱼，鸳鸯在水中嬉戏。
鸳鸯本是，本是飞禽性，养杀终须不到奴根底：鸳鸯本来是飞禽，但是被人养在家里，最终也无法逃脱死亡的命运。
好难消遣，闷下几盘棋。强饮消愁酒数杯，一时饮得醺醺醉：很难找到消遣的方法，只能下几盘棋。喝了几杯消愁的酒，一下子就醉了。
尤恐灯昏郎未归，瑶琴再理，知音有几？：担心灯会熄灭，郎还没有回来。再次整理瑶琴，真正的知音有几个？
欲抚相思调，叶满池塘夏至时：想要弹奏相思的曲子，夏至时节，池塘里满是叶子。
金风暑渐消，不觉新秋至。掇起酒钟儿，少个人陪侍。君家命里，奴家命里：金风渐渐消失，不知不觉间，新秋已经到来。拿起酒杯，却没有人陪伴。命运注定，君和奴的命运都已经决定。
促织聒得，聒得奴心碎，一迷埋怨到说奴不是：催促织布的声音让奴的心碎，开始埋怨自己不是一个自由的人。
把情书来写，寄与我郎知。休负橙黄橘绿时，一秋好景君须记：写下情书，寄给我的郎，不要辜负这美好的时光。秋天的美景，君应该铭记在心。
闪得似南来孤雁飞，闲愁闲闷，管他甚的：孤雁南飞，闲愁闲闷，不管别人怎么看。
最苦伤情处，雨打梧桐叶落时：最令人痛苦的时候，是雨打梧桐树叶落下的时候。
朔风早凛咧欲把寒衣寄。寄与远征郎，恐不到根底。君冷自知，奴冷自知：北风早早地就变得寒冷，想要寄出寒衣，但是担心远征的郎收不到。君自己知道自己的寒冷，奴也知道自己的寒冷。
雪花下得、下得纷纷细，冻损儿夫谁与奴为美：雪花纷纷扬扬地下着，冻伤了儿子和丈夫，谁能和奴一起变得美丽？
画堂人静，数尽更移。拨尽寒炉一夜灰，冷清清不见郎回日：画堂里静悄悄的，时间一分一秒地过去。炉火熄灭了一夜，冷清清的，郎还没有回来。
忽听得门外敲骏马嘶，多情来至，心欢意喜，欲把银uE42A照，尤恐相逢是梦里：突然听到门外敲着骏马的声音，多情的人来了，心情欢喜，想要看看他的面容，但是担心这只是一个梦境。
译文及注释详情»
未知作者简介：