原文： 卧枕着床染病疾，梦断魂劳怕饮食。不索请名医，沉吟了半日，这证候儿敢
跷蹊。
【幺】参的寒来恰禁起，忽的浑身如火气逼。厌的皱了双眉。豁的一会价精
细，烘的半晌又昏迷。
【煞尾】减精神，添憔悴，把我这瘦损庞儿整理。对着那镜儿里容颜不认得，
呆答孩转转猜疑。瘦腰围，宽尽罗衣，一日有两三次频将带缋儿移。觑了这淹尖
病体，比东阳无异，不似俺害相思出落与外人知。
只为多情忒俊雅，月下星前拖逗煞。掩映着牡丹花，潜潜等等，不见劣冤家。
【幺】今夜相逢打骂咱，忽见人来敢是他。只恐有争差，咨咨认了，正是那
娇娃。
【煞尾】悄悄吁，低低话，厮抽抒粘粘掐掐。终是女儿家不惯耍，庞儿不甚
挣达。透轻纱，双乳似白牙。插入胸前紧紧拿，光油油腻滑。颤巍巍拿罢，至今
犹自手儿麻。春夜深沉庭院幽，偷访吹箫鸾凤友。良月过南楼，昨宵许俺，今夜
结绸缪。
【幺】两处相思一样愁，及至相逢却害羞。则是性儿柔，百般哀告，腼腆不
抬头。
【煞尾】你温柔，咱清秀，本是一对儿风流配偶。咫尺相逢说上手，紧推辞
不肯成头。又不敢久迟留，只怕奶母追求。料想伊家不自由，空耽着闷忧。虚陪
了消瘦，不承望刚做了个口儿休。

译文及注释：
卧在枕头上，躺在床上染上了病症，梦境中断，魂魄劳累，连饮食都害怕。不想请名医，沉思了半天，这种病症我敢自己治疗。

寒意袭来，恰好禁不住，突然全身像火一样燃烧，皱起了双眉。一会儿精神好转，半晌又昏迷。

精神减退，容颜憔悴，我这瘦弱的身体被整理得好看了。对着镜子里的自己，不认识了，呆呆地转着，猜疑着。瘦腰围，宽大的罗衣，一天要两三次把带子调整一下。看着这憔悴的身体，和东阳的病人没什么区别，不像我这因相思而萎靡不振的病症，外人不会知道。

只因为太多情，太过俊雅，月下星前拖拖拉拉的，掩映着牡丹花，悄悄地等待，却不见那个讨厌的冤家。

今晚相遇，打打闹闹的，忽然看到来人，敢肯定是他。只怕有误会，小心翼翼地确认，果然是那个娇娃。

悄悄地叹息，低声细语，互相揪着、掐着。终究是女孩子，不太喜欢玩闹，我这个庞然大物也不太适应。透过轻纱，双乳像白牙一样，插在胸前，紧紧地抓着，光滑油亮。颤巍巍地抓完，至今手还有点麻。春夜深沉，庭院幽静，偷偷地去拜访吹箫的鸾凤朋友。良辰美景过南楼，昨晚答应我，今晚就结成夫妻。

两地相思，同样的忧愁，但是相遇时却害羞。她性格温柔，百般哀求，腼腆地不敢抬头。

你温柔，我清秀，本来是一对风流的情侣。近在咫尺，却推辞不肯成为一对。又不敢久留，只怕奶妈追来。想到她家里不自由，只能默默地忧愁。虚度了时光，没想到刚刚结束了一段恋情。
注释：
卧枕着床染病疾：因病卧床不起。
梦断魂劳怕饮食：因病而睡眠不安，精神疲劳，不愿进食。
不索请名医：不主动请名医治疗。
沉吟了半日，这证候儿敢跷蹊：沉思了半天，敢于尝试不同的治疗方法。
幺：表示诗句结束。
参的寒来恰禁起：感觉寒冷，恰好起床。
忽的浑身如火气逼：突然全身发热。
厌的皱了双眉：不满意地皱起眉头。
豁的一会价精细：突然清醒了一会儿。
烘的半晌又昏迷：又昏迷了半天。
煞尾：表示诗句结束。
减精神，添憔悴：精神减退，容貌憔悴。
瘦损庞儿：指自己。
镜儿里容颜不认得：镜子里的容貌已经变得陌生。
带缋儿：指发髻上的饰物。
淹尖病体：指病态消瘦的身体。
东阳：指唐代文学家贾仲明，因其瘦削的身材而得名。
相思：指因思念而悲伤。
忒俊雅：过于俊美雅致。
拖逗煞：拖延时间，逗留。
劣冤家：不好的情敌。
打骂：争吵。
娇娃：指女子。
抽抒粘粘掐掐：互相挑逗。
庞儿：指自己。
伊家：指女方家庭。
结绸缪：结为夫妻。
性儿柔：指女子性格温柔。
百般哀告：尽情哀求。
腼腆不抬头：害羞不敢抬头。
清秀：指男子相貌清秀。
口儿休：意为“一刻不停”。


译文及注释详情»

未知作者简介：