原文： 焰腾腾祆庙烧残，白茫茫蓝桥水起。昏邓邓楚岫云遮，黑淹淹阳台路迷。桃
源洞雾锁云埋，武陵溪砖填土塞。
【紫花儿序】冷落了流苏绣幕，萧疏了画阁兰堂，寂寞了锦帐罗帏。生折散
鸾孤凤只，硬分开燕约莺期，暗暗的伤悲，永远山长隔万里。一思量一番憔悴，
离愁断九曲柔肠，蹙损了八字蛾眉。
【小桃红】伯苏东云燕西飞，一点芳心醉。鱼雁无凭怎寻觅，信音稀。牙床
冷落了鸳鸯被，减尽了千娇百媚。害的人一丝两气，方信道最苦是别离。
【耍厮儿】美恩情眉南面北，好姻缘画饼充饥，相逢笑谈除是梦里。这凄凉
怎支持？谁知！
【圣药王】想着我星月底，言海誓，尽今生一世效于飞。我如今废寝忘餐染
病疾，上看山不见故人回，险化做望夫石。
【尾声】别离苦恨从头记，有一日捱出凄凉日期。则俺那薄幸短命若回程，
我将这一件件一桩桩诉与你。

译文及注释：
焰腾腾祆庙烧残，白茫茫蓝桥水起。昏邓邓楚岫云遮，黑淹淹阳台路迷。桃源洞雾锁云埋，武陵溪砖填土塞。
（古诗描述了一幅烟火缭绕的景象，祆庙被火烧残，蓝桥水面上升起白茫茫的烟雾，楚岫云遮，阳台路黑淹淹的迷失了方向，桃源洞被雾气笼罩，武陵溪被砖块填塞。）

冷落了流苏绣幕，萧疏了画阁兰堂，寂寞了锦帐罗帏。生折散鸾孤凤只，硬分开燕约莺期，暗暗的伤悲，永远山长隔万里。一思量一番憔悴，离愁断九曲柔肠，蹙损了八字蛾眉。
（古诗表达了离别的悲伤，流苏绣幕、画阁兰堂、锦帐罗帏都变得冷落、萧疏、寂寞，生折散鸾孤凤，燕约莺期也被硬分开，离愁断了柔肠，蛾眉也因此蹙损。）

伯苏东云燕西飞，一点芳心醉。鱼雁无凭怎寻觅，信音稀。牙床冷落了鸳鸯被，减尽了千娇百媚。害的人一丝两气，方信道最苦是别离。
（古诗表达了思念之苦，伯苏东云燕西飞，芳心被一点点醉倒，但鱼雁无法传递信息，牙床上的鸳鸯被冷落，千娇百媚也被减尽，让人感到一丝两气，最苦的还是别离。）

美恩情眉南面北，好姻缘画饼充饥，相逢笑谈除是梦里。这凄凉怎支持？谁知！
（古诗表达了爱情的无奈，美恩情眉南面北，好姻缘只是画饼充饥，相逢时只能笑谈，仿佛都是梦里的事情，这种凄凉的感觉怎么能够支持呢？谁又能知道呢？）

想着我星月底，言海誓，尽今生一世效于飞。我如今废寝忘餐染病疾，上看山不见故人回，险化做望夫石。
（古诗表达了思念之情，想着星月底，海誓山盟，希望今生能够像飞鸟一样自由自在，但现在却废寝忘餐，染上了病疾，上山望去也不见故人回来，只能化作望夫石。）

别离苦恨从头记，有一日捱出凄凉日期。则俺那薄幸短命若回程，我将这一件件一桩桩诉与你。
（古诗表达了别离的痛苦，离别的苦恨从一开始就开始记起，有一天终于捱不住了，感到凄凉无比，自己的命运就像回程一样短暂，于是将这些痛苦的经历一件件地诉说给你听。）
注释：
焰腾腾祆庙烧残：祆庙指的是古代波斯的宗教场所，焰腾腾指的是火焰高涨的样子，烧残则是指祆庙被烧毁了。

白茫茫蓝桥水起：白茫茫指的是雾气弥漫的景象，蓝桥是指长江上的一座桥，水起则是指江水波涛汹涌。

昏邓邓楚岫云遮：昏邓邓指的是天色昏暗，楚岫是指楚山的山峰，云遮则是指云雾缭绕。

黑淹淹阳台路迷：黑淹淹指的是天色黑暗，阳台是指山上的平台，路迷则是指路线不清晰。

桃源洞雾锁云埋：桃源指的是一个传说中的仙境，洞雾锁云埋则是指这个仙境被云雾笼罩。

武陵溪砖填土塞：武陵溪是指湖南的一条河流，砖填土塞则是指这条河流被填塞了。

流苏绣幕：流苏是指挂在帷幕下端的装饰物，绣幕则是指绣制的帷幕。

画阁兰堂：画阁是指画有图案的楼阁，兰堂则是指种有兰花的堂屋。

锦帐罗帏：锦帐是指用锦缎制成的帐篷，罗帏则是指用罗缎制成的帷幕。

生折散鸾孤凤只：生折指的是未成熟的花朵被摘下来，散鸾孤凤指的是男女分离的悲伤情感。

硬分开燕约莺期：硬分开指的是强行分离，燕约莺期则是指男女之间的约定和期待。

伯苏东云燕西飞：伯苏是指古代的音乐家，东云燕西飞则是指天气变幻无常。

鸳鸯被：鸳鸯被是指一种双人被子，象征着夫妻之间的亲密关系。

千娇百媚：形容女子娇美妩媚的样子。

画饼充饥：比喻做无用功。

望夫石：古代女子为了怀念远在外地的丈夫而立的石碑。

薄幸短命若回程：薄幸指的是命运不好，短命若回程则是指寿命短暂。


译文及注释详情»

未知作者简介：