原文： 月底花间酒壶，水边林下茅庐。避虎狼，盟鸥鹭，是个识字的渔夫。蓑笠纶竿钓今古，一任他斜风细雨。渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。
赠妓朱帘秀
锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时，风清处，都隔断落红尘土。一片闲情任卷舒，挂尽朝云暮雨。

译文及注释：
月底花间酒壶，水边林下茅庐。避虎狼，盟鸥鹭，是个识字的渔夫。蓑笠纶竿钓今古，一任他斜风细雨。渔得鱼心满愿足，樵得樵眼笑眉舒。一个罢了钓竿，一个收了斤斧。林泉下偶然相遇，是两个不识字渔樵士大夫，他两个笑加加的谈今论古。

赠妓朱帘秀，锦织江边翠竹，绒穿海上明珠。月淡时，风清处，都隔断落红尘土。一片闲情任卷舒，挂尽朝云暮雨。

月底花间，有一壶酒，水边林下有一茅庐。渔夫避开了虎狼，与鸥鹭结盟，他是个识字的渔夫。他用蓑衣、竿子、渔线，钓鱼的技艺无论是古代还是现代都一样。他不管是在斜风细雨中，还是在晴朗的天气里，都能够钓到满心愿的鱼。樵夫也一样，他用斧头砍柴，笑容满面。两人偶然相遇在林泉下，他们都是不识字的渔樵士大夫，他们笑着谈论着古今中外的事情。

这首诗是送给妓女朱帘秀的，她住在锦织江边，翠竹环绕，像明珠一样闪耀。在月淡风清的时候，她的身影隔断了落红尘土的喧嚣。她的心情自由自在，像一片飘荡的云彩，挂在天空中，随着朝霞和夕阳的变化而变化。
注释：
月底花间酒壶：月末花丛之间的酒壶
水边林下茅庐：在水边、林下的茅草屋
避虎狼，盟鸥鹭：躲避老虎狼，与鸥鹭结盟
蓑笠纶竿钓今古：用蓑衣、斗笠、鱼线、鱼竿等渔具垂钓，不分古今
一任他斜风细雨：任凭斜风细雨
渔得鱼心满愿足：渔夫得到了心中所愿的鱼
樵得樵眼笑眉舒：樵夫得到了眼中所愿的柴，笑容满面
一个罢了钓竿，一个收了斤斧：一个停止了垂钓，一个结束了砍柴
林泉下偶然相遇：在林泉之下偶然相遇
是两个不识字渔樵士大夫：两个不识字的渔夫和樵夫
笑加加的谈今论古：开心地谈论古今。

赠妓朱帘秀：
锦织江边翠竹：江边上翠绿的竹子
绒穿海上明珠：海上的明珠被绒衣所包裹
月淡时，风清处：月色淡雅，风清凉
都隔断落红尘土：都被隔绝了尘世的红尘
一片闲情任卷舒：一片闲情随意展开
挂尽朝云暮雨：看尽了朝霞和夕阳下的云和雨。


译文及注释详情»

胡祗遹简介： 元朝诗人,作者信息正在完善中！